1
00:00:23,790 --> 00:00:25,224
[9SUBS.COM]
2
00:01:19,646 --> 00:01:21,680
[ベニーは笑う]
3
00:01:21,715 --> 00:01:24,550
[一同笑い]
4
00:01:25,352 --> 00:01:27,719
学校の最後の日
一年で最高の日です。
5
00:01:27,754 --> 00:01:29,354
[ジェシー] ああ、ベニー。
6
00:01:29,389 --> 00:01:32,424
先生達がいなくなると寂しくなるよ
特にワーナー夫人。
7
00:01:32,459 --> 00:01:35,460
そうだね、学校は楽しいよ
でも夏の方が楽しい。
8
00:01:35,495 --> 00:01:37,329
もっと楽しいよ、ベニー。
9
00:01:37,364 --> 00:01:38,697
そう言いました。
10
00:01:39,266 --> 00:01:41,299
おじいちゃんって何だろう？
私たちのために計画してくれました。
11
00:01:41,334 --> 00:01:44,369
彼は私たちに話すと約束した
今日はサプライズがありました、覚えていますか？
12
00:01:44,638 --> 00:01:46,771
そんなことになったなんて信じられない
一年中
13
00:01:46,806 --> 00:01:48,440
私たちが彼と一緒に暮らすようになってから。
14
00:01:50,710 --> 00:01:51,877
レースや！
15
00:01:52,512 --> 00:01:53,779
ああ、そうではありません!
16
00:01:54,748 --> 00:01:57,516
[笑い]
17
00:01:58,251 --> 00:01:59,418
行きましょう。
18
00:02:12,899 --> 00:02:16,268
[時計がカチカチ音を立てている]
19
00:02:18,638 --> 00:02:22,607
-うーん。
-[泣き声や吠え声を観察する]
20
00:02:22,642 --> 00:02:25,544
-彼らはどこにいるの？
-[ヘンリー] こんにちは、見てください。
21
00:02:25,579 --> 00:02:27,513
-[ジェシー] うーん。
-[ベニー] やあ、坊や。
22
00:02:29,916 --> 00:02:31,516
教えてください、おじいちゃん。
23
00:02:31,551 --> 00:02:33,418
約束したよ、覚えてる？
24
00:02:33,453 --> 00:02:35,353
-そうでしたか？
-[全員笑い]
25
00:02:35,388 --> 00:02:38,390
-[うなり声を見る]
-[ベニーのうめき声]
26
00:02:38,425 --> 00:02:39,858
ウォッチも知りたいです。
27
00:02:41,394 --> 00:02:44,329
おお！ （笑）
28
00:02:44,898 --> 00:02:47,299
夏休みですね、
そして私たち全員が知りたいと思っています。
29
00:02:47,334 --> 00:02:50,202
うーん。もう学校終わったの？
30
00:02:50,237 --> 00:02:51,537
それは正しいはずがありません。
31
00:02:52,305 --> 00:02:54,239
でも学校はお休みなので、
そうだよ、ジェシー？
32
00:02:54,608 --> 00:02:56,241
[クスクス笑う] 冗談だよ、ベニー。
33
00:02:56,276 --> 00:02:57,209
冗談ですか？
34
00:02:58,145 --> 00:02:59,711
-私が言うことはすべて本気です。
-[ジェシーは笑う]
35
00:02:59,746 --> 00:03:02,814
さあ、座ってください
そしてその驚きをお伝えします。
36
00:03:04,017 --> 00:03:07,219
私たちの家族を知っていましたか
島はありますか？
37
00:03:07,754 --> 00:03:08,820
島？
38
00:03:08,855 --> 00:03:10,355
それはほんの小さなものです。
39
00:03:10,390 --> 00:03:12,424
何も載ってないよ
小さな農場を除いて
40
00:03:12,459 --> 00:03:13,758
そして釣り小屋。
41
00:03:13,793 --> 00:03:16,528
老キャプテン・ダニエル
私の代わりに面倒を見てくれます。
42
00:03:16,563 --> 00:03:18,663
どうして私たちに言わなかったのですか
この前のことについて？
43
00:03:18,698 --> 00:03:20,999
保存してたんだ
この瞬間だけのために。
44
00:03:21,034 --> 00:03:23,702
見に行こうと思ったのですが
まさに今日の午後。
45
00:03:23,737 --> 00:03:26,504
必要に応じて、できます
夏の間そこに滞在して、
46
00:03:26,539 --> 00:03:28,506
私がやったのと同じように
私があなたの年齢のとき。
47
00:03:28,541 --> 00:03:30,308
-[ジェシー] ああ。
-[ヘンリー] 遠いですか？
48
00:03:30,343 --> 00:03:31,410
それほど遠くありません。
49
00:03:31,678 --> 00:03:33,679
ちょっとしたドライブで
ストニントンへ。
50
00:03:33,913 --> 00:03:36,715
それからダニエル船長
私たちをボートで連れて行ってくれます。
51
00:03:37,384 --> 00:03:38,950
[ジェシー]
私たちだけでそこに滞在しますか？
52
00:03:38,985 --> 00:03:41,686
いいえ、船長は生きています
夏の島で。
53
00:03:41,721 --> 00:03:43,021
[ヴァイオレット] そこで何をしましょうか？
54
00:03:43,056 --> 00:03:45,690
私は好きでした
島を探索中。
55
00:03:45,725 --> 00:03:48,760
海水浴や釣りもできます
気が向いたときにいつでも。
56
00:03:48,795 --> 00:03:50,529
[ベニー] ああ、私は釣りが大好きです!
57
00:03:51,331 --> 00:03:52,631
ウォッチも行けますか？
58
00:03:52,666 --> 00:03:55,333
確かに。彼は寂しいだろう
あなたなしで。
59
00:03:55,368 --> 00:03:56,401
[ベニー] やったー！
60
00:03:56,436 --> 00:03:57,836
さあ、荷造りをしましょう。
61
00:03:58,738 --> 00:04:01,840
食器が必要なのですが、
スプーン、カップ、ボウル。
62
00:04:02,676 --> 00:04:04,042
リストを作ったほうがいいです。
63
00:04:04,077 --> 00:04:04,943
ワーム、ジェシー。
64
00:04:04,978 --> 00:04:06,911
- ワームを忘れないでください。
-[ジェシーは笑います]
65
00:04:06,946 --> 00:04:09,848
[ジェシー] 心配しないでください。
たくさんの虫を捕まえることができます。
66
00:04:15,822 --> 00:04:19,358
[ハミング]
67
00:04:21,027 --> 00:04:24,062
ピクニックに行くのですが、
そしてリンゴを持ってきます。
68
00:04:24,097 --> 00:04:28,066
ピクニックに行くんだ、そして私は
リンゴとバナナを持ってくる。
69
00:04:28,101 --> 00:04:30,035
ピクニックに行くつもりです
70
00:04:30,070 --> 00:04:32,871
そしてリンゴとバナナを持ってきます
71
00:04:32,906 --> 00:04:34,539
そしてクレヨン。
72
00:04:34,574 --> 00:04:36,375
[全員笑い]
73
00:04:36,743 --> 00:04:38,543
クレヨンは食べ物じゃないよ、ベニー。
74
00:04:38,578 --> 00:04:41,613
うーん。子供が食べているのを見ました
学校で一度。
75
00:04:41,648 --> 00:04:42,848
[ジェシーは笑う]
76
00:04:53,560 --> 00:04:56,061
[ベニー]
うわー！全部のボートを見てください！
77
00:04:56,796 --> 00:04:59,931
そしてムーア博士もいます。
私たちはもう何年も彼に会っていません。
78
00:04:59,966 --> 00:05:03,068
はい。彼は好きかもしれないと思った
あなたも一緒に来てください。
79
00:05:03,103 --> 00:05:05,370
[ベニー] あれは海賊ですか？
彼が話しているのは？
80
00:05:05,405 --> 00:05:07,706
[ジェームズ] いいえ、ベニー。
それがダニエル船長です。
81
00:05:07,741 --> 00:05:08,740
[ベニー] ああ。
82
00:05:10,744 --> 00:05:11,843
[ジェシー] ムーア博士！
83
00:05:11,878 --> 00:05:12,710
[博士。ムーア] そうですね、こんにちは。
84
00:05:12,746 --> 00:05:14,679
-[ベニー] やあ！
-[ジェシー] 会いたかったよ！
85
00:05:14,714 --> 00:05:17,349
あまりにも長い時間が経ちました。
皆さんお元気ですか？
86
00:05:17,384 --> 00:05:19,518
-[笑いながら]
-学年はどうでしたか？
87
00:05:19,919 --> 00:05:21,686
[ジェームス]
お会いできて嬉しいです、船長。
88
00:05:21,721 --> 00:05:22,921
今日のチャンネルはどうですか？
89
00:05:22,956 --> 00:05:24,989
スムーズな旅になりますよ、先生。
90
00:05:25,024 --> 00:05:27,459
それを聞いてうれしいです。
それでは全員乗り込みます。
91
00:05:27,494 --> 00:05:28,693
-[ベニー] そうだね！
-[笑いながら]
92
00:05:28,728 --> 00:05:29,895
[ジェームス] ゆっくりしてください。
93
00:05:35,602 --> 00:05:36,835
[子供たちが笑う]
94
00:05:38,938 --> 00:05:42,107
オールデン司令官、
任務のために報告します、先生！
95
00:05:42,142 --> 00:05:43,842
アイアイ、指揮官。
96
00:05:44,511 --> 00:05:46,712
よし。皆さん、ちょっと待ってください。
97
00:06:18,511 --> 00:06:20,045
[ヴァイオレットはくすくすと笑う]
98
00:06:24,217 --> 00:06:26,585
そこにあります！
私たちだけの島！
99
00:06:39,532 --> 00:06:41,599
なぜ手を振っているの、ベニー？
100
00:06:41,634 --> 00:06:43,835
-そこには誰もいません。
-島に挨拶します。
101
00:06:43,870 --> 00:06:46,071
[全員笑い]
102
00:06:50,143 --> 00:06:52,844
[ジェームズはくすくすと笑う]
103
00:07:04,791 --> 00:07:06,124
あれは私たちの小さな家ですか？
104
00:07:07,193 --> 00:07:09,027
それが私の家です。
105
00:07:10,763 --> 00:07:12,164
[カモメの鳴き声]
106
00:07:12,999 --> 00:07:14,966
あなたはそこに留まっているのです。
107
00:07:18,104 --> 00:07:20,772
私に従ってください。
道を教えてあげるよ。
108
00:07:21,875 --> 00:07:24,209
[鳥のさえずり]
109
00:07:31,284 --> 00:07:33,051
[ジェームズが咳払いをする]
110
00:07:35,822 --> 00:07:38,656
[ヴァイオレット] 私たちは生きていくの?
じゃああの黄色い家で？
111
00:07:38,691 --> 00:07:40,725
[ジェームズ] いや、そこにもいないよ。
112
00:07:40,760 --> 00:07:42,494
[ヴァイオレット] でも、それだけでは……。
113
00:07:43,062 --> 00:07:44,963
-[ヘンリー] そこですか？
-[ジェームズ] 見てみましょう
114
00:07:44,998 --> 00:07:46,798
決める前に
あなたはそれが好きではありません。
115
00:07:46,833 --> 00:07:47,866
[ヘンリー] さあ、ベニー。
116
00:07:47,901 --> 00:07:49,601
[ジェームズはくすくすと笑う]
117
00:08:09,656 --> 00:08:11,589
ああ、すごい。
118
00:08:11,624 --> 00:08:12,824
なんと。
119
00:08:16,129 --> 00:08:18,630
[きしみ音]
120
00:08:18,665 --> 00:08:20,565
[笑い] こんにちは。
121
00:08:22,936 --> 00:08:24,503
[笑い]
122
00:08:26,839 --> 00:08:28,106
ウィー！
123
00:08:28,808 --> 00:08:31,009
私たちはここで寝てもいいのですが、
ポニーのように。
124
00:08:31,578 --> 00:08:32,911
我が家のストーブ？
125
00:08:34,147 --> 00:08:35,914
-新しいですね。
-[ベニー] めまいがする！
126
00:08:35,949 --> 00:08:38,950
誰かが何個か作った気がする
この辺の改善。
127
00:08:40,153 --> 00:08:42,554
そして、必要なときに、
新鮮な水があります
128
00:08:42,589 --> 00:08:44,556
ポンプから
風車のすぐそばで。
129
00:08:47,961 --> 00:08:51,730
氷のように冷たくて、
とても暑い日でも。
130
00:08:52,265 --> 00:08:53,298
[ヘンリー] 干し草置き場だよ！
131
00:08:56,102 --> 00:08:57,168
[ヘンリーは笑う]
132
00:09:07,313 --> 00:09:08,980
[ジェシー]
どう思いますか、ヘンリー？
133
00:09:10,883 --> 00:09:12,216
今夜はここに泊まるべきですか？
134
00:09:12,251 --> 00:09:14,152
[ヘンリー] そう思います
それは素晴らしいアイデアだよ、ジェシー。
135
00:09:14,921 --> 00:09:17,322
ということは、好きということですか？
136
00:09:17,357 --> 00:09:18,723
とても気に入っています、おじいちゃん。
137
00:09:18,758 --> 00:09:20,291
これは本当に驚きです。
138
00:09:20,326 --> 00:09:22,827
[笑い]
139
00:09:23,329 --> 00:09:26,965
まだ古いものが残っていると思います
黄色い家の後ろのブランコ。
140
00:09:27,333 --> 00:09:30,335
十分に高くスイングすれば、
島全体が見えます。
141
00:09:30,370 --> 00:09:31,936
それをしたいのです！
142
00:09:31,971 --> 00:09:33,104
さあ、それでは。
143
00:09:37,710 --> 00:09:39,277
そしてそれはそれについてです
その形。
144
00:09:40,013 --> 00:09:41,846
それはかなりの話です。
145
00:09:42,949 --> 00:09:45,183
でも、あなたはやったと思います
正しいこと。
146
00:09:46,352 --> 00:09:47,686
[ジェームズ] なぜそんなに深刻なのですか?
147
00:09:49,122 --> 00:09:50,221
ああ、まあ、私は...
148
00:09:50,257 --> 00:09:53,725
ちょうど医者に言ったところだ
若い奴について
149
00:09:53,760 --> 00:09:55,160
この夏にお手伝いをしていただくことになりました。
150
00:09:55,895 --> 00:09:57,028
彼は誰ですか？
151
00:09:57,430 --> 00:09:59,931
彼はちょうど向こうから来ました
本土で。
152
00:09:59,966 --> 00:10:01,967
私はその家族を何年も前から知っています。
153
00:10:02,368 --> 00:10:04,102
どうやら腕を痛めたようだ。
154
00:10:04,437 --> 00:10:07,205
ここにいる限り、そうすべきだ
おそらく見に行くでしょう。
155
00:10:07,907 --> 00:10:09,608
それは良い考えだと思います。
156
00:10:09,942 --> 00:10:11,743
この若者に会いましょう。
157
00:10:11,778 --> 00:10:13,878
おお！スイングはどうですか？
158
00:10:13,913 --> 00:10:15,246
[笑い]
159
00:10:15,281 --> 00:10:17,415
彼の様子はちゃんと確認できます。
160
00:10:17,450 --> 00:10:18,917
ベニーと一緒に楽しんでください。
161
00:10:19,752 --> 00:10:21,919
-さあ、おじいちゃん。
-よし。
162
00:10:21,954 --> 00:10:24,055
私たちはブランコにいます、
私が必要なら。
163
00:10:28,261 --> 00:10:29,427
ありがとう、博士。
164
00:10:29,462 --> 00:10:33,164
秘密は好きじゃないけど、
他に何をすればいいのかわかりません。
165
00:10:33,199 --> 00:10:37,769
ふーむ。何かが隠されている
常に負担です。
166
00:10:37,804 --> 00:10:39,170
もしかしたらそれを修正できるかもしれません。
167
00:10:39,439 --> 00:10:40,672
ん？
168
00:10:43,910 --> 00:10:45,944
[うめき声]
169
00:10:50,950 --> 00:10:51,950
こんにちは。
170
00:10:53,853 --> 00:10:55,053
私はムーア博士です。
171
00:10:55,388 --> 00:10:56,321
こんにちは。
172
00:10:58,424 --> 00:10:59,758
ふーむ。
173
00:11:01,494 --> 00:11:03,895
ダニエル船長はもしかしたらと思った
それは良いアイデアでしょう
174
00:11:03,930 --> 00:11:05,363
あなたの腕を見ていたら。
175
00:11:06,199 --> 00:11:08,667
ああ、大丈夫です。
ムーア博士がお手伝いします。
176
00:11:13,172 --> 00:11:17,108
-船長はあなたが落ちたと言った。
-はい。
177
00:11:17,343 --> 00:11:20,178
かなり頭を強く打ちました
そして左腕を骨折しました。
178
00:11:21,280 --> 00:11:22,681
どうやってそうなった？
179
00:11:23,149 --> 00:11:25,283
プエブロを探索していました
ニューメキシコ州で
180
00:11:25,318 --> 00:11:26,785
そして崖から落ちた。
181
00:11:29,055 --> 00:11:30,055
いいですか？
182
00:11:31,124 --> 00:11:33,224
ふーむ。ああ、なんと。
183
00:11:35,128 --> 00:11:37,062
まあ、あなたは幸運です
それはさらに悪くはありませんでした。
184
00:11:37,997 --> 00:11:41,199
あなたが正しいと思いますが、
しかし、私はあまり幸運とは感じません。
185
00:11:41,234 --> 00:11:42,467
[博士。ムーア] そうですね。
186
00:11:42,502 --> 00:11:44,736
まあ、どうやら
綺麗に治りますように。
187
00:11:45,071 --> 00:11:46,371
そして頭はどうですか？
188
00:11:47,006 --> 00:11:49,407
数週間の間
あまり思い出せなかったのですが、
189
00:11:49,442 --> 00:11:51,476
でも今は気分が良くなりました。
190
00:11:52,445 --> 00:11:56,748
いくつか聞いてもよろしいでしょうか
質問?念のため。
191
00:11:57,517 --> 00:11:59,016
わかった。
192
00:11:59,051 --> 00:12:01,886
約束するなら
それが私たちの間に残ることを。
193
00:12:02,922 --> 00:12:05,457
もちろん、
それがあなたが本当に望んでいることなら。
194
00:12:10,496 --> 00:12:12,297
[ベニー笑い] そうだね！
195
00:12:13,399 --> 00:12:16,301
世界全体が見えます
そこにいる！
196
00:12:17,470 --> 00:12:18,470
おお！
197
00:12:19,505 --> 00:12:22,073
[笑い続ける]
198
00:12:23,242 --> 00:12:25,176
[博士。ムーア] うーん、うーん。
199
00:12:25,211 --> 00:12:27,278
そして私はここに来ました
ダニエル船長に
200
00:12:27,313 --> 00:12:29,013
思い出したらすぐに
私が誰だったのか。
201
00:12:30,149 --> 00:12:32,517
もう一度見てみたいと思います
数週間以内にその腕で。
202
00:12:32,552 --> 00:12:35,487
うーん、私のオフィスに来てください
それではまたお話しましょう。
203
00:12:36,289 --> 00:12:37,856
-私はします。ありがとう。
-ああ。
204
00:12:38,891 --> 00:12:40,859
そして、保管してくれてありがとう
すべては秘密にされています。
205
00:12:41,928 --> 00:12:43,027
何を決めるか決めた方が良いと思います
206
00:12:43,063 --> 00:12:45,263
-子供たちはあなたに電話するべきです。
-[ダニエル船長] うーん。
207
00:12:46,332 --> 00:12:48,433
彼らは私のことをジョーと呼んでくれます。
208
00:12:49,335 --> 00:12:51,235
それは私のミドルネームです、
結局のところ。
209
00:12:51,270 --> 00:12:54,172
うん。それでは、
ジョーと呼びます。
210
00:13:06,886 --> 00:13:08,419
どう思いますか、ドクター？
211
00:13:08,454 --> 00:13:12,356
まあ、誰かに強制することはできません
彼らが見たくないものを見るために。
212
00:13:12,391 --> 00:13:13,891
かかりません。
213
00:13:13,926 --> 00:13:15,493
彼らはそれに取り組まなければなりません
自分たち自身。
214
00:13:17,196 --> 00:13:19,096
あの子たちのそばにいると思う
215
00:13:19,131 --> 00:13:20,965
最高の薬になるだろう
すべての。
216
00:13:21,000 --> 00:13:21,900
うん。
217
00:13:27,006 --> 00:13:28,906
[ジェームズ] ヘンリー、あなたが責任者よ。
218
00:13:28,941 --> 00:13:30,875
でも、何か必要なものがあったら、
219
00:13:30,910 --> 00:13:33,177
ダニエル船長
彼のコテージには電話があります。
220
00:13:33,212 --> 00:13:35,246
そうならないでしょうか？
寂しい、おじいちゃん？
221
00:13:36,048 --> 00:13:37,615
きっとそうするだろう、
222
00:13:37,650 --> 00:13:39,984
でも会いに来ます
できるだけ頻繁に。
223
00:13:41,020 --> 00:13:44,555
ウォッチの鳴き声は聞こえない
久しぶりの牛乳屋さん。
224
00:13:44,590 --> 00:13:48,827
真実。それらすべてが恋しくなるだろう
朝の素晴らしい騒音。
225
00:13:49,495 --> 00:13:50,595
（笑）
226
00:14:00,373 --> 00:14:01,539
運転してもいいですか？
227
00:14:01,574 --> 00:14:03,307
10年くらいで。
228
00:14:03,342 --> 00:14:04,943
[二人とも笑います]
229
00:14:06,312 --> 00:14:07,411
[金切り声]
230
00:14:07,446 --> 00:14:09,380
-男は船外に！
-[笑い]
231
00:14:12,118 --> 00:14:13,885
すべてチェックアウトして大丈夫ですか？
232
00:14:14,921 --> 00:14:17,355
[博士。ムーア] はい、大丈夫です。
船長の言ったとおりだ。
233
00:14:19,558 --> 00:14:21,125
彼は好青年のようだ。
234
00:14:21,427 --> 00:14:24,929
[喘ぎ声]
235
00:14:28,668 --> 00:14:29,934
[ジェームス] もうさようなら！
236
00:14:29,969 --> 00:14:31,569
-さよなら！
-さようなら、おじいちゃん！
237
00:14:31,604 --> 00:14:33,471
-さようなら、おじいちゃん！
-さよなら！
238
00:14:33,506 --> 00:14:35,540
[ジェームス] さようなら！そして楽しんでください！
239
00:14:36,275 --> 00:14:37,542
すぐにお会いしましょう。
240
00:14:38,077 --> 00:14:40,378
-さようなら！
-さようなら、おじいちゃん！
241
00:14:40,413 --> 00:14:43,181
-さようなら、おじいちゃん！
-さよなら！
242
00:14:54,493 --> 00:14:55,627
もう夕食を食べてもいいですか？
243
00:14:56,595 --> 00:14:58,029
お腹が空きました。
244
00:14:58,631 --> 00:14:59,898
もちろん。
245
00:15:01,101 --> 00:15:02,500
私たちはすぐに夕食を食べることができます
それを食べるためのテーブルを作るとき。
246
00:15:03,269 --> 00:15:05,102
[ベニー] そんなに待ちきれないよ。
247
00:15:05,137 --> 00:15:06,504
もうすぐ就寝時間です。
248
00:15:07,073 --> 00:15:08,139
[ヘンリー] 今夜はダメよ、ベニー。
249
00:15:09,208 --> 00:15:10,641
今夜は起きていてもいいよ
暗くなるまで。
250
00:15:10,676 --> 00:15:11,976
それはどうですか？
251
00:15:12,545 --> 00:15:13,611
[ベニー] 本当ですか？
252
00:15:16,349 --> 00:15:17,916
[シマリスの鳴き声]
253
00:15:27,126 --> 00:15:28,092
仕事に取り掛かりましょう。
254
00:15:36,435 --> 00:15:38,269
[ベニーは笑う]
255
00:15:59,692 --> 00:16:01,592
[ヘンリー] あれだけの仕事をした後、
かなりお腹が空いてきました。
256
00:16:02,161 --> 00:16:03,261
[鳴き声を見る]
257
00:16:03,729 --> 00:16:05,129
あなたを忘れることはできません、少年。
258
00:16:07,199 --> 00:16:09,233
[笑い]
それが好きなんですよね？
259
00:16:11,404 --> 00:16:12,403
[鳴き声を見る]
260
00:16:13,105 --> 00:16:14,605
海の空気
ウォッチをお腹が空かせています。
261
00:16:15,341 --> 00:16:18,576
海の空気もあると思います。
もう一品いただけますか？
262
00:16:19,545 --> 00:16:21,012
好きなだけ、ベニー。
263
00:16:23,816 --> 00:16:25,216
ありがとう、ジェシー。
264
00:16:45,638 --> 00:16:47,138
[ベニー]
私たちは何を探しているのでしょうか？
265
00:16:47,473 --> 00:16:50,274
[ジェシー] 春、
おじいさんが私たちに話してくれたこと。
266
00:16:50,609 --> 00:16:52,443
小川が私たちを導いてくれるはずです
まさにその通りです。
267
00:16:56,816 --> 00:16:58,483
[バイオレット] ほら、スイカズラ。
268
00:17:03,255 --> 00:17:05,089
[ガタガタ]
269
00:17:17,736 --> 00:17:19,136
うーん。
270
00:17:19,171 --> 00:17:20,271
おいしい。
271
00:17:24,343 --> 00:17:26,177
[ベニー] 見てください！魔法の樽！
272
00:17:29,715 --> 00:17:31,149
それは魔法じゃないよ、ベニー。
273
00:17:31,584 --> 00:17:33,517
風車は水を汲み上げます
樽の中まで
274
00:17:33,552 --> 00:17:34,752
それで私たちはそれを使うことができます。
275
00:17:35,454 --> 00:17:36,654
まるで...
276
00:17:36,689 --> 00:17:38,823
[あくび]
277
00:17:38,858 --> 00:17:40,058
...私にとっては魔法です。
278
00:17:41,327 --> 00:17:44,195
[ジェシー] ああ、そうなんだ。たぶん思う
結局のところ、海の空気があります。
279
00:17:44,230 --> 00:17:45,396
ベニーを寝かせてください。
280
00:17:45,898 --> 00:17:47,131
水を取ります。
281
00:17:47,166 --> 00:17:48,366
[ヴァイオレット] ありがとう、ヘンリー。
282
00:17:53,172 --> 00:17:54,338
さあ、小さな男よ。
283
00:17:55,774 --> 00:17:58,476
[ベニー] 屋台をもらえますか
あなたの隣、ジェシー?
284
00:17:58,878 --> 00:18:00,111
[ジェシー] もちろんですよ、ベニー。
285
00:18:09,622 --> 00:18:10,788
[ベニー] 靴下。
286
00:18:12,892 --> 00:18:14,392
ソックス。
287
00:18:18,831 --> 00:18:20,231
ソックス。
288
00:18:35,281 --> 00:18:36,514
[ため息]
289
00:18:37,883 --> 00:18:39,250
ぐっすり眠ってください。
290
00:18:58,404 --> 00:19:00,404
どうしてこれを見逃したんだろう
昨夜、少年？
291
00:19:03,576 --> 00:19:04,642
[吠える]
292
00:19:10,516 --> 00:19:11,516
こんにちは。
293
00:19:12,618 --> 00:19:14,785
おお。おはよう。
294
00:19:15,521 --> 00:19:16,554
私はヘンリーです。
295
00:19:17,523 --> 00:19:19,457
私は…ジョーです。
296
00:19:20,659 --> 00:19:22,160
私はダニエル船長の下で働いています。
297
00:19:23,762 --> 00:19:25,429
[鼻をすする]
298
00:19:25,464 --> 00:19:26,564
こんにちは、少年。
299
00:19:28,968 --> 00:19:31,169
-あなたの庭はどうですか？
-私の？
300
00:19:32,805 --> 00:19:34,438
-それは私のものですか？
-そうです。
301
00:19:34,473 --> 00:19:36,273
あなたのために始めました
でもそれはあなた次第です
302
00:19:36,308 --> 00:19:37,575
今すぐ対処してください。
303
00:19:37,943 --> 00:19:38,943
[ジェシー] おはようございます。
304
00:19:43,749 --> 00:19:46,484
こんにちは、ジョー。
あなたはジョーにそっくりですね。
305
00:19:47,519 --> 00:19:49,320
そしてあなたはベニーにそっくりです。
306
00:19:49,588 --> 00:19:51,922
-どうやって知りましたか？
-[一同笑い]
307
00:19:51,957 --> 00:19:54,258
ダニエル船長は私に言った
皆さんのお名前。
308
00:19:54,293 --> 00:19:55,960
すでにあなたのことを知っていたような気がします。
309
00:19:55,995 --> 00:19:57,761
[ジェシーは笑う]
310
00:19:57,796 --> 00:19:59,497
まあ、仕事に戻ったほうがいいよ。
311
00:20:01,867 --> 00:20:03,267
ああ、何か必要なものがあれば、
312
00:20:03,302 --> 00:20:04,802
ただ書き留めてください
一枚の紙の上に
313
00:20:04,837 --> 00:20:06,771
そしてそれは箱の中に放置されます
波止場の上で。
314
00:20:09,708 --> 00:20:11,342
彼は優しそうだね。
315
00:20:11,377 --> 00:20:13,344
[ヘンリー] うーん。ウォッチは彼が好きだ。
316
00:20:13,379 --> 00:20:15,346
-そうじゃないの？
-[鳴き声を見る]
317
00:20:15,381 --> 00:20:16,714
彼は私に誰かを思い出させます。
318
00:20:17,549 --> 00:20:18,716
誰だか思いつきません。
319
00:20:19,718 --> 00:20:21,886
彼がこの庭を始めたに違いない
春に。
320
00:20:22,788 --> 00:20:24,422
これらのエンドウ豆はすぐに食べられます。
321
00:20:24,790 --> 00:20:26,991
[ベニー] アバストよ、ランドラバーズ!
322
00:20:27,026 --> 00:20:28,392
ああ！
323
00:20:28,794 --> 00:20:30,594
[ジェシー] あなたがその人になるでしょう
板を歩く
324
00:20:30,629 --> 00:20:32,429
私たちが選ぶのを手伝ってくれないなら
エンドウ豆。
325
00:20:32,464 --> 00:20:33,564
[ベニーは笑う]
326
00:20:34,933 --> 00:20:36,600
[バイオレットのハミング]
327
00:20:36,635 --> 00:20:38,836
[ジェシー] そうすべきだと思います
夏の計画を立てる。
328
00:20:39,438 --> 00:20:42,273
仕事ができる朝
涼しいときはお庭で。
329
00:20:56,655 --> 00:20:58,823
-[ヘンリー] うーん。
-[ベニー] うーん。
330
00:20:59,758 --> 00:21:02,393
ねえ、どうですか
手を貸してくれる？
331
00:21:02,428 --> 00:21:04,328
もちろん、ヘンリー。私たちは何をしているのでしょうか？
332
00:21:04,697 --> 00:21:06,497
食器棚を作る
食器を保持するために。
333
00:21:07,032 --> 00:21:08,532
あなたはこれを受け取ります。
334
00:21:09,335 --> 00:21:10,434
釘を押さえておきます。
335
00:21:14,573 --> 00:21:15,673
待って！待って！
336
00:21:17,376 --> 00:21:18,276
[ヘンリー] え？
337
00:21:19,912 --> 00:21:21,846
[ジェシー] このままでは手に入らないよ
親指が折れた。
338
00:21:24,717 --> 00:21:26,017
いい考えだよ、ジェシー。
339
00:21:30,522 --> 00:21:32,323
[ベニー] はぁ！やったよ！
340
00:21:36,395 --> 00:21:38,296
美味しそうですね、ジェシー。
341
00:21:40,132 --> 00:21:42,666
-[ヴァイオレット] とても甘いです。
- そしてカリカリ。
342
00:21:42,701 --> 00:21:43,768
[ジェシーはため息をつきます]
343
00:21:44,904 --> 00:21:46,604
すべてが良くなったように見える
私たちが自分たちでそれに取り組むとき。
344
00:21:46,905 --> 00:21:47,805
[ヘンリー] うーん。
345
00:21:48,874 --> 00:21:51,309
何をチェックするって言うの？
ランチの後はビーチ?
346
00:21:51,810 --> 00:21:54,511
うん！宝物を探すことができます。
347
00:21:54,546 --> 00:21:56,514
-[笑い]
-[ジェシー] 素晴らしいアイデアだよ、ベニー。
348
00:22:11,397 --> 00:22:12,763
ここはとてもきれいです。
349
00:22:13,432 --> 00:22:14,365
[あえぎ声]
350
00:22:14,800 --> 00:22:15,866
おっと。
351
00:22:25,144 --> 00:22:27,411
[カモメの鳴き声]
352
00:22:39,158 --> 00:22:40,057
それを見てください！
353
00:22:48,700 --> 00:22:49,834
[ヘンリー] アサリ！
354
00:22:51,804 --> 00:22:54,004
[クスクス笑う]
355
00:22:56,642 --> 00:22:57,675
[ベニー] ウィー！
356
00:23:06,051 --> 00:23:07,685
十分な速度で掘ることができません。
357
00:23:08,987 --> 00:23:10,988
[吠える]
358
00:23:11,023 --> 00:23:15,092
良い子、見てください！できるよ
もしよろしければ、私の掘り下げたすべてを。
359
00:23:15,594 --> 00:23:16,827
おい。
360
00:23:17,629 --> 00:23:18,763
来て。
361
00:23:23,168 --> 00:23:24,168
[吹く]
362
00:23:31,543 --> 00:23:33,711
[鳥のさえずり]
363
00:23:46,658 --> 00:23:47,892
探索を続けましょう。
364
00:23:48,527 --> 00:23:50,895
アサリはこのままになります
大丈夫です。
365
00:23:51,129 --> 00:23:52,796
私たちはそれらを拾うことができます
帰り道に。
366
00:23:52,831 --> 00:23:55,566
[カモメの鳴き声]
367
00:24:11,016 --> 00:24:12,216
[ベニー] ほら見て！
368
00:24:12,851 --> 00:24:14,018
そこにいるよ！
369
00:24:15,254 --> 00:24:17,621
[ヴァイオレット] おじいちゃんはきっと
私たちが泳げるようにこの場所を修正してくれました。
370
00:24:18,724 --> 00:24:19,890
[ヘンリー] 調べてみましょう。
371
00:24:30,002 --> 00:24:30,968
ああ！
372
00:24:31,570 --> 00:24:33,804
寒い！私は温かいお湯が好きです。
373
00:24:33,839 --> 00:24:37,508
へー、慣れてくるよ、
奥まで入ったら。
374
00:24:37,543 --> 00:24:39,109
-[うめき声]
-ああ、ベニー。
375
00:24:39,144 --> 00:24:41,812
どうぞ、ジェシー。
ベニーを見守っていきます。
376
00:24:42,247 --> 00:24:43,581
ありがとうヴァイオレット。
377
00:24:50,989 --> 00:24:52,156
[うなり声]
378
00:24:53,125 --> 00:24:54,658
バカな水。
379
00:25:30,062 --> 00:25:32,596
うわー！これは完璧じゃないですか、ヘンリー？
380
00:25:33,932 --> 00:25:35,099
[ヘンリー] パラダイス。
381
00:25:44,810 --> 00:25:45,709
はぁ？
382
00:25:46,178 --> 00:25:47,545
今日の水はどうですか？
383
00:25:47,779 --> 00:25:48,979
溶けた氷のように。
384
00:25:52,851 --> 00:25:54,351
[ため息]
385
00:25:58,223 --> 00:25:59,823
岩の雑草を見つけたようですね。
386
00:26:00,392 --> 00:26:01,625
これ？
387
00:26:03,261 --> 00:26:04,161
[ジョー] 見てください。
388
00:26:08,333 --> 00:26:10,568
どれだけ違うのか見てみましょう
水の中にいるときは？
389
00:26:13,872 --> 00:26:15,072
ああ、それは行きます。
390
00:26:15,707 --> 00:26:16,807
それを失ってしまったのです。
391
00:26:20,812 --> 00:26:22,012
そこには！
392
00:26:23,281 --> 00:26:24,582
分かりました！
393
00:26:24,950 --> 00:26:26,216
ほら、ヴァイオレット！
394
00:26:26,251 --> 00:26:27,718
【バイオレット】
みんな何してるの？
395
00:26:29,755 --> 00:26:30,854
おお。
396
00:26:33,158 --> 00:26:34,325
美しいよ、ベニー。
397
00:26:34,893 --> 00:26:36,293
ヴァイオレット、使ってもいいですか
あなたの紙の一部は？
398
00:26:37,095 --> 00:26:39,330
-もちろん。
-これを見てください。
399
00:26:40,198 --> 00:26:42,299
ベニー、海苔を浮かべて
また水の中。
400
00:26:43,201 --> 00:26:44,868
海藻には天然の糊が含まれています
401
00:26:44,903 --> 00:26:46,036
それがくっつくのです
紙に。
402
00:26:47,072 --> 00:26:50,273
乾いたら使えます
手紙を書くための紙。
403
00:26:50,308 --> 00:26:51,709
[ベニー] うわー。
404
00:26:58,150 --> 00:26:59,850
この面白い貝殻を見てください。
405
00:27:00,719 --> 00:27:02,119
保存しておこうと思います。
406
00:27:02,154 --> 00:27:03,820
これも集めてみようかな、
ジェシー？
407
00:27:03,855 --> 00:27:06,189
ああ、素敵ですね、ベニー。
408
00:27:06,224 --> 00:27:09,093
ねえ、作ったらどうする？
私たち自身の博物館？
409
00:27:09,761 --> 00:27:11,829
それは完璧です
素晴らしいアイデア。
410
00:27:12,230 --> 00:27:13,998
リストを作ります
収集するもの。
411
00:27:14,866 --> 00:27:17,334
問題、どうやって書けばいいのか
これらのものの名前
412
00:27:17,369 --> 00:27:19,236
私たちが知らないとき
彼らは何と呼ばれていますか？
413
00:27:20,172 --> 00:27:23,440
言ってみろ、行くよ
今日の午後には本土へ。
414
00:27:23,475 --> 00:27:26,243
図書館に立ち寄ってもいいですよ
そして図書館員に聞いてください
415
00:27:26,278 --> 00:27:27,978
彼女が何か本を知っていれば
それは役立つかもしれません。
416
00:27:29,181 --> 00:27:30,981
- やってみますか、ジョー？
-喜んでさせていただきます。
417
00:27:31,016 --> 00:27:33,183
来て。他に何か見てみましょう
博物館を見つけることができます。
418
00:27:33,218 --> 00:27:35,185
-[ベニー] おお！
-[笑いながら]
419
00:27:59,177 --> 00:28:00,844
[ノック]
420
00:28:01,346 --> 00:28:02,846
[ジョー] 誰かドアを開けてくれませんか？
421
00:28:06,151 --> 00:28:07,251
[ヘンリー] うわー。
422
00:28:07,986 --> 00:28:09,386
ああ、手伝いましょう。
423
00:28:11,523 --> 00:28:14,191
完璧なタイミング。
夕食の準備はほぼ完了しています。
424
00:28:14,226 --> 00:28:16,393
-泊まってもいいですか？
-私は...
425
00:28:16,428 --> 00:28:19,863
いいですね。それなら見てみましょう
その後一緒に本を読みました。
426
00:28:19,898 --> 00:28:20,964
何かできるでしょうか？
427
00:28:21,366 --> 00:28:23,033
あなたは私たちの最初のゲストです。
428
00:28:23,068 --> 00:28:25,035
でも洗わなきゃいけないよ
あなた自身の料理。
429
00:28:25,070 --> 00:28:27,204
ああ、いいえ、彼はそうしません、ベニー。
430
00:28:27,239 --> 00:28:29,740
-そんなこと言っちゃいけないよ。
-[ベニーはくすくすと笑う]
431
00:28:29,775 --> 00:28:31,875
ちょっと座って、ジョー。
アサリを持ってきます。
432
00:28:41,453 --> 00:28:43,420
それにしても、アサリってどうやって食べるんですか？
433
00:28:43,455 --> 00:28:46,056
フォークを使用してください
貝を引き抜くこと。
434
00:28:46,792 --> 00:28:48,959
次に、バターに浸します。
435
00:28:49,427 --> 00:28:51,929
おお！おお！こんな感じですよね？
436
00:28:56,268 --> 00:28:57,400
-[唾を吐く]
-[ガラガラ]
437
00:28:57,435 --> 00:28:58,902
[全員笑い]
438
00:29:00,272 --> 00:29:02,506
[ジョー] うーん。
素晴らしかったよ、ジェシー。
439
00:29:02,541 --> 00:29:05,308
でも本当に助けたい
食器と一緒に。
440
00:29:05,343 --> 00:29:07,244
よし。
もっと早く終わらせます
441
00:29:07,279 --> 00:29:09,112
みんなで一緒にやれば。
442
00:29:09,147 --> 00:29:11,048
それから本を見てみましょう。
443
00:29:15,520 --> 00:29:17,387
[笑い]
444
00:29:20,392 --> 00:29:21,525
[吠える]
445
00:29:36,608 --> 00:29:37,841
わたしの花！
446
00:29:38,343 --> 00:29:41,912
B-E-A-C-H
447
00:29:42,581 --> 00:29:44,515
体育A。
448
00:29:45,250 --> 00:29:46,550
ビーチエンドウです！
449
00:29:48,486 --> 00:29:49,886
[ジェシー] わあ。
450
00:29:49,921 --> 00:29:51,789
この中から一つ見つけたいと思っています。
451
00:29:53,859 --> 00:29:56,092
言えるって知ってましたか？
サンドダラーは何歳ですか
452
00:29:56,127 --> 00:29:57,294
年輪を数えることによって？
453
00:30:00,165 --> 00:30:01,431
それは何ですか、ヘンリー？
454
00:30:01,466 --> 00:30:03,266
ああ、何もない。
455
00:30:03,301 --> 00:30:06,469
ただ...どうしてわかるの？
このことについてはそんなに？
456
00:30:06,504 --> 00:30:09,106
拾っただけだと思ってた
あちらこちらに。
457
00:30:09,975 --> 00:30:11,842
ああ、とても楽しかったです、
458
00:30:11,877 --> 00:30:13,343
気づかなかった
なんて遅かったんだろう。
459
00:30:13,979 --> 00:30:15,979
[あくび] 改めてありがとうございます。
460
00:30:16,448 --> 00:30:17,915
これは本当によかったです。
461
00:30:22,954 --> 00:30:23,954
さようなら、ジョー。
462
00:30:25,090 --> 00:30:26,190
おやすみ、ベニー。
463
00:30:37,135 --> 00:30:38,602
私はこれらの本を見るのが大好きです。
464
00:30:39,170 --> 00:30:41,538
始めたくなる
私たちの博物館で。
465
00:30:46,144 --> 00:30:49,246
[遠くの雷鳴]
466
00:30:49,281 --> 00:30:51,582
-[雨が降っている]
-[風が吹く]
467
00:31:08,466 --> 00:31:10,066
それは何ですか、ヘンリー？
468
00:31:10,101 --> 00:31:11,435
[ヘンリー]
かなり激しい雨が降っています。
469
00:31:12,170 --> 00:31:14,137
-[ジェシー] ねえ、聞いて。
-[滴下]
470
00:31:14,172 --> 00:31:15,906
雨がどこからか入ってきています。
471
00:31:16,675 --> 00:31:17,908
そちら側。
472
00:31:18,410 --> 00:31:20,344
ストーブを濡らすわけにはいきません。
473
00:31:23,348 --> 00:31:24,948
[ベニー]
どうしたの、ジェシー？
474
00:31:25,450 --> 00:31:27,550
大丈夫だよ、ベニー。
あなたは再び眠りに戻ります。
475
00:31:27,585 --> 00:31:31,188
[ベニー] それはできません。雨が降ってきました
私の窓にも、私のいたるところにも。
476
00:31:31,690 --> 00:31:32,589
どうしたの？
477
00:31:37,128 --> 00:31:38,595
[ジェシー] ああ、そうですか。
478
00:31:38,630 --> 00:31:40,030
起きなきゃいけないよ、ベニー。
479
00:31:40,632 --> 00:31:42,499
-家に帰りたいです。
-[雷鳴]
480
00:31:42,534 --> 00:31:44,434
そこは乾いていて気持ちいいです。
481
00:31:45,070 --> 00:31:47,404
さて、ベニー、そんなふうにならないでください。
482
00:31:47,439 --> 00:31:49,139
もう立派な男の子ですね。
483
00:31:50,075 --> 00:31:51,942
ベニー、私のベッドで寝てもいいよ。
484
00:31:52,344 --> 00:31:54,478
必ず確認します
もう漏れはありません。
485
00:32:38,590 --> 00:32:41,258
完璧な一日のようですね
私たちの博物館に取り組むためです。
486
00:32:43,361 --> 00:32:47,063
[ジェシー] 完璧な一日でした
温かいクラムチャウダーも。
487
00:32:47,098 --> 00:32:49,566
ああ、でも玉ねぎも必要だ
庭から、
488
00:32:49,601 --> 00:32:51,001
そしてそれは溢れ出ています。
489
00:32:51,369 --> 00:32:52,369
もらいます。
490
00:32:53,438 --> 00:32:55,305
今すぐやったほうがいいよ
この雨がこれ以上ひどくなる前に。
491
00:32:57,776 --> 00:33:00,477
ふーむ。私の服
靴下になるだろう。
492
00:33:00,512 --> 00:33:03,146
[雷鳴]
493
00:33:03,181 --> 00:33:04,481
考えがあります。
494
00:33:04,516 --> 00:33:06,383
着てみませんか
あなたの水着は？
495
00:33:06,751 --> 00:33:09,019
素晴らしい。
あなたなしでは私たちはどうするでしょうか？
496
00:33:47,459 --> 00:33:48,525
配達。
497
00:34:10,682 --> 00:34:11,715
うーん。
498
00:34:13,618 --> 00:34:15,185
[泣き声]
499
00:34:32,237 --> 00:34:35,639
[遠くの雷鳴]
500
00:34:36,641 --> 00:34:39,209
押すのが恥ずかしいようです
この美しい花たち。
501
00:34:39,644 --> 00:34:42,745
冬には花が
外はなくなるし、
502
00:34:42,780 --> 00:34:45,582
一方これら
いつまでも美しくあり続けます。
503
00:34:50,822 --> 00:34:51,721
[吠える]
504
00:34:52,757 --> 00:34:53,523
もう正午です。
チャウダーの準備ができたと思います。
505
00:35:03,902 --> 00:35:06,770
-これはすごい匂いですね。
-うーん！
506
00:35:10,375 --> 00:35:11,441
[ヴァイオレット] うーん。
507
00:35:11,476 --> 00:35:12,609
[ヘンリー] うーん。
508
00:35:14,379 --> 00:35:15,846
[ベニー]
雨は全く気にならない。
509
00:35:16,347 --> 00:35:17,614
[ヘンリーは笑う]
510
00:35:43,641 --> 00:35:44,841
[ベニー] あなたの鳥だと思います
511
00:35:44,876 --> 00:35:46,843
最高のものです
博物館にいるよ、ヘンリー。
512
00:35:50,748 --> 00:35:51,882
[ヴァイオレット] 雨は止みました。
513
00:35:55,320 --> 00:35:57,554
最後まで探ってみましょう
今日の島の様子。
514
00:36:17,375 --> 00:36:19,476
[ベニーのうめき声]
515
00:36:20,245 --> 00:36:21,578
山だ！
516
00:36:21,613 --> 00:36:22,946
-[ヘンリー] おお！
-[鳴き声を見る]
517
00:36:22,981 --> 00:36:25,248
[ジェシー]
ハマグリの貝殻の山。
518
00:36:26,284 --> 00:36:27,250
[ベニー] みんな一文無しだよ。
519
00:36:27,952 --> 00:36:29,419
壊れたよ、ベニー。
520
00:36:29,454 --> 00:36:30,854
まあ、それでは壊れました。
521
00:36:31,823 --> 00:36:33,423
古くて壊れた貝殻。
522
00:36:33,458 --> 00:36:35,558
私たちの博物館にはきれいなものはありません。
523
00:36:35,593 --> 00:36:38,995
まるで誰かがここに座っているようだ
何年も何年も、
524
00:36:39,030 --> 00:36:40,697
アサリを出すこと。
525
00:36:40,732 --> 00:36:42,265
神秘的です。
526
00:36:42,967 --> 00:36:44,667
さあ、続けましょう。
527
00:36:44,702 --> 00:36:46,436
もう終わりに近づいています
島の。
528
00:36:49,374 --> 00:36:52,576
[鳥の鳴き声]
529
00:37:13,631 --> 00:37:15,965
私は...思わない
私たちはさらに先に進むことができます。
530
00:37:16,000 --> 00:37:17,267
見て！
531
00:37:18,670 --> 00:37:20,003
ちょっとした洞窟！
532
00:37:28,980 --> 00:37:30,247
ベニー？
533
00:37:30,682 --> 00:37:31,748
[吠える]
534
00:37:33,051 --> 00:37:34,584
ここに！来て！
535
00:37:34,619 --> 00:37:36,553
[吠える]
536
00:37:48,399 --> 00:37:50,400
ちょっとした部屋みたいなところです。
537
00:37:50,435 --> 00:37:51,968
聞く。エコー！
538
00:37:52,003 --> 00:37:54,771
[響く声]
539
00:37:59,477 --> 00:38:00,543
[鳴き声を見る]
540
00:38:03,381 --> 00:38:05,014
ウォッチは貝を見つけたと思っています。
541
00:38:05,049 --> 00:38:07,317
見てみましょう。
そこには何があるの？
542
00:38:08,419 --> 00:38:09,919
[吠える]
543
00:38:09,954 --> 00:38:10,987
ふーん。
544
00:38:14,392 --> 00:38:15,425
ふーむ。
545
00:38:16,427 --> 00:38:17,927
古い斧の頭だと思います。
546
00:38:18,663 --> 00:38:19,996
相変わらず鋭いですね！
547
00:38:20,031 --> 00:38:21,564
[吠える]
548
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
ヘンリー、見て！
549
00:38:24,035 --> 00:38:26,836
[遠吠え]
550
00:38:35,146 --> 00:38:37,480
潮が満ちてきています！
ここから出ましょう！
551
00:38:42,620 --> 00:38:44,487
[ベニー]
私たちがどこにいるのか誰も知りません。
552
00:38:44,522 --> 00:38:45,588
私は怖いです。
553
00:38:45,623 --> 00:38:47,824
話さないで、ベニー。
そのまま続けてください。
554
00:38:51,763 --> 00:38:53,363
大きな波がやってくる！
555
00:38:53,398 --> 00:38:55,699
それが来ると、
みんなで潜らなければなりません！
556
00:38:57,902 --> 00:39:00,103
しっかり掴んで離さないでください。
557
00:39:00,138 --> 00:39:01,604
[全部吸い込む]
558
00:39:17,789 --> 00:39:19,622
-[鳴き声を見る]
-[ジェシーのため息]
559
00:39:23,995 --> 00:39:25,795
助けて！ヘンリー！
560
00:39:26,431 --> 00:39:28,631
-ちょっと待って、ベニー！
-[ジェシー] ベニー！
561
00:39:30,768 --> 00:39:31,835
[ベニー] ヘンリー！
562
00:39:40,111 --> 00:39:41,378
[うなり声]
563
00:39:46,050 --> 00:39:48,385
[全員あえぎ声]
564
00:39:49,654 --> 00:39:51,454
出られたのは幸運だった。
565
00:39:52,089 --> 00:39:53,990
私たちは出ました。
566
00:39:54,659 --> 00:39:56,593
古き良きWatchに感謝します。
567
00:40:04,635 --> 00:40:06,836
【遠距離打撃】
568
00:40:23,020 --> 00:40:24,087
大丈夫ですか？
569
00:40:24,822 --> 00:40:25,955
ん？
570
00:40:25,990 --> 00:40:27,990
いや、私たちは怖いのですが、
571
00:40:28,025 --> 00:40:29,626
そしてほとんど死んでいる。
572
00:40:30,661 --> 00:40:31,828
どういう意味ですか？
573
00:40:32,196 --> 00:40:34,597
私たちは洞窟に這い入った
そして潮が上がった
574
00:40:34,632 --> 00:40:35,765
そしてもう少しで私たちを捕まえるところでした。
575
00:40:35,800 --> 00:40:37,099
ウォッチが吠えていなかったら、
576
00:40:37,134 --> 00:40:38,835
よくわかりません
私たちはそれを達成できたでしょう。
577
00:40:40,271 --> 00:40:43,540
[ため息]さあ。ダニエル船長
昼食にシチューを作りました。
578
00:40:44,141 --> 00:40:45,675
そうすれば温まりますよ。
579
00:40:45,710 --> 00:40:47,677
ああ！
なかなかいいですね、ジョー。
580
00:40:56,587 --> 00:40:57,920
[ヘンリー] 何かを見つけました
洞窟の中で
581
00:40:57,955 --> 00:40:59,656
しかし、それが何なのかはわかりません。
582
00:41:00,224 --> 00:41:01,824
これは斧の頭です。
583
00:41:01,859 --> 00:41:05,027
そうだと思ったのですが、
しかし、あなたは確信しているようです。
584
00:41:05,062 --> 00:41:06,129
どこで見つけたんですか？
585
00:41:07,398 --> 00:41:08,931
あの古いハマグリの山を過ぎたところに
島の先端にある貝殻。
586
00:41:08,966 --> 00:41:11,601
そこに洞窟があります。
ベニーが見つけてくれました。
587
00:41:12,670 --> 00:41:13,736
見せてもらえますか？
588
00:41:14,705 --> 00:41:15,638
[泣き声]
589
00:41:15,673 --> 00:41:17,740
いやあ。見つけてしまってごめんなさい。
590
00:41:17,775 --> 00:41:19,208
そして私は決して戻りません。
591
00:41:19,243 --> 00:41:22,278
心配しないで、ベニー。私たちはそうなります
ジョーがいれば大丈夫。
592
00:41:22,313 --> 00:41:24,113
[泣き声]
593
00:41:24,148 --> 00:41:27,116
少しだけ休んでみましょう
流れを変えるチャンスを与える。
594
00:41:27,151 --> 00:41:29,118
それでは、行きます
一緒に見てください。
595
00:41:29,654 --> 00:41:30,787
[泣き声]
596
00:41:34,725 --> 00:41:36,960
大体ここはどこですか
斧の頭を見つけました。
597
00:41:37,662 --> 00:41:39,496
しかし、潮が
穴を洗い流してしまいました。
598
00:41:40,631 --> 00:41:42,999
慎重に掘る必要がある
だから私たちは何も壊さない
599
00:41:43,034 --> 00:41:44,200
見つかるかも知れません。
600
00:41:51,342 --> 00:41:52,775
これは何かありますか？
601
00:41:53,277 --> 00:41:54,677
見てみましょう。
602
00:41:55,713 --> 00:41:56,713
[ジェシー] もう一つの作品があります。
603
00:41:59,250 --> 00:42:01,083
炊飯器ですよ！
604
00:42:01,118 --> 00:42:02,585
どうすればわかりますか？
605
00:42:02,620 --> 00:42:04,020
ちなみにパーツは合います。
606
00:42:04,055 --> 00:42:05,221
それは私たちに多くのことを教えてくれます。
607
00:42:05,890 --> 00:42:08,224
[ベニー] 鶏の骨だと思います
が一番多くを語っています。
608
00:42:10,294 --> 00:42:13,029
それは大きすぎます
鶏の骨になる。
609
00:42:13,064 --> 00:42:14,163
それでは馬の骨。
610
00:42:14,198 --> 00:42:16,065
人骨だと思うのですが、
ベニー。
611
00:42:17,602 --> 00:42:18,601
[叫び声]
612
00:42:22,840 --> 00:42:24,674
ここの砂は乾いています。
613
00:42:24,709 --> 00:42:27,110
つまり、潮は流れないということです
通常はこの高さに達します。
614
00:42:27,645 --> 00:42:30,780
これらの骨はきっと
大きな嵐で発見されました。
615
00:42:31,716 --> 00:42:32,782
[カメラのシャッター音が鳴る]
616
00:42:32,817 --> 00:42:36,786
ここで何が起こったとしても、
それはずっと前に起こりました。
617
00:42:37,855 --> 00:42:38,988
なぜ写真が欲しいのですか？
618
00:42:40,091 --> 00:42:42,725
すべての記録が必要です
私たちが見つけたように。
619
00:42:44,295 --> 00:42:47,129
あらゆる細部が私たちに教えてくれる
歴史についての何か
620
00:42:47,164 --> 00:42:48,363
この島の。
621
00:42:48,399 --> 00:42:51,601
適切な人材に任せる必要がある
もう掘る前に知ってください。
622
00:42:51,936 --> 00:42:54,270
ああ、でも今見つけたところだよ、ジョー。
623
00:42:54,805 --> 00:42:56,272
彼は私たちの博物館の担当者です。
624
00:42:57,074 --> 00:42:59,675
わかってるよ、ベニー、
しかし、それに関する噂が広まれば、
625
00:42:59,710 --> 00:43:02,278
本土から来た人々はそうするだろう
お土産を探しにここに来て、
626
00:43:02,313 --> 00:43:03,746
そして彼らはそのサイトを破壊するでしょう。
627
00:43:04,915 --> 00:43:07,283
そのままにしておいたほうがいいと思います
すべては秘密
628
00:43:07,852 --> 00:43:10,787
言えるまで
おじいちゃん、大丈夫？
629
00:43:11,922 --> 00:43:13,222
さて、ジョー。
630
00:43:33,678 --> 00:43:37,246
- [荘厳なヴァイオリン音楽]
-聞いてください。
631
00:43:50,861 --> 00:43:52,662
下から来てるよ
波止場のそばで。
632
00:43:53,297 --> 00:43:56,232
[音楽は続く]
633
00:44:33,337 --> 00:44:35,471
[笑い] ありがとうございます。
634
00:44:35,506 --> 00:44:36,773
あなたは優しすぎます。
635
00:44:37,308 --> 00:44:39,008
ちょっと見てもいいですか？
636
00:44:39,910 --> 00:44:40,910
もちろん。
637
00:44:44,081 --> 00:44:47,116
-さあ、試してみてください。
-[プレイノート]
638
00:44:47,151 --> 00:44:49,452
ああ。プレイできません。
639
00:44:50,955 --> 00:44:52,455
[ジョー] そうですね
試したくないですか？
640
00:44:52,490 --> 00:44:54,023
その方法をお教えします。
641
00:44:54,058 --> 00:44:55,858
ある気がする
あなたはそれが得意かもしれません。
642
00:44:56,927 --> 00:44:58,327
もう少し遊んでね、ジョー。
643
00:45:00,531 --> 00:45:03,299
[荘厳な音楽を奏でる]
644
00:45:21,218 --> 00:45:23,419
魚だと思います
今朝は寝ています。
645
00:45:23,454 --> 00:45:24,887
何も釣れてないよ。
646
00:45:26,157 --> 00:45:28,457
おじいさんは言います
それはちょうどあなたが考えているとき
647
00:45:28,492 --> 00:45:29,992
魚は釣れないでしょうし、
648
00:45:30,528 --> 00:45:32,795
そのとき、あなたはそれを捕まえることができます
確かに。
649
00:45:32,830 --> 00:45:35,064
-[木のきしむ音]
-ああ、それはうまくいきます!
650
00:45:35,900 --> 00:45:37,433
[笑い] ちょっと待って、ベニー。
651
00:45:37,468 --> 00:45:39,202
[うめき声] そうします！
652
00:45:40,838 --> 00:45:41,938
[うなり声]
653
00:45:44,074 --> 00:45:47,143
やった！魚を釣りました。
654
00:45:47,178 --> 00:45:49,812
[ジェシー] 確かにそうだね、ベニー！
ジョーだよ！
655
00:45:51,582 --> 00:45:53,382
ああ、彼が食料品を手に入れていればいいのですが。
656
00:45:54,485 --> 00:45:55,885
こんにちは、ジョー！
657
00:45:58,022 --> 00:46:00,856
ジョー、ねえジョー、私の魚を見てください!
658
00:46:00,891 --> 00:46:03,192
うわー、ベニー！それはすごいですね！
659
00:46:03,928 --> 00:46:05,795
これがすべてだと思う
あなたのリストに。
660
00:46:06,330 --> 00:46:07,430
ありがとう、ジョー。
661
00:46:08,365 --> 00:46:09,832
そしてもう一つ。
662
00:46:13,170 --> 00:46:14,436
ああ、すごい。
663
00:46:14,471 --> 00:46:15,938
ああ、なんと。
664
00:46:18,242 --> 00:46:19,175
[あえぎ声]
665
00:46:20,244 --> 00:46:21,778
-[ジェシー] 見てください!
-[ヴァイオレット] 美しいですね。
666
00:46:23,314 --> 00:46:25,314
今は時間があるので、
レッスンをご希望の場合は。
667
00:46:31,622 --> 00:46:33,122
そう思うよ、ジョー。
668
00:46:33,157 --> 00:46:34,590
-私も一緒に行きます！
-[ジェシーは笑います]
669
00:46:34,625 --> 00:46:36,458
いや、釣りを続けたほうがいいよ。
670
00:46:36,493 --> 00:46:37,893
十分ではありません
夕食はまだですが、
671
00:46:37,928 --> 00:46:40,229
-そしてあなたは私たちの最高の漁師です。
-それは本当だ。
672
00:46:40,264 --> 00:46:42,532
-[ジェシーは笑います]
-ほら、勝ちましたよ。
673
00:46:42,933 --> 00:46:44,000
ありがとう、ヘンリー。
674
00:46:45,003 --> 00:46:48,271
【『きらきら星』
ヴァイオリンを演奏します]
675
00:47:06,423 --> 00:47:09,325
起きろ！起きる！
今日はおじいさんが来るよ！
676
00:47:09,360 --> 00:47:12,328
-(笑)
-え？ （笑）
677
00:47:12,363 --> 00:47:13,596
おい、こっちに来い！
678
00:47:25,109 --> 00:47:28,110
彼に何かをさせるべきだ
今日のランチ特別に。
679
00:47:28,145 --> 00:47:31,047
きっと彼は食べたいと思うでしょう
私たちが普段やっているのと同じこと。
680
00:47:31,949 --> 00:47:33,549
[ベニー] たぶん彼と私
釣りに行くことができた。
681
00:47:34,084 --> 00:47:35,484
でも何も釣れないかもしれない。
682
00:47:35,519 --> 00:47:37,620
おじいちゃんは時間がないかもしれない
釣り用に。
683
00:47:37,655 --> 00:47:39,421
夕食を食べましょう
我が家の庭から。
684
00:47:39,456 --> 00:47:40,622
ああ、そのほうがいいアイデアですね。
685
00:47:40,657 --> 00:47:43,259
少なくとも我々には確実に分かるだろう
何か食べるものがあるでしょう。
686
00:47:43,294 --> 00:47:47,029
[泣き声と吠え声]
687
00:47:47,064 --> 00:47:47,896
[ヴァイオレット] それは彼に違いありません！
688
00:47:47,932 --> 00:47:51,200
祖父！祖父！
ここにいるよ！
689
00:47:51,235 --> 00:47:53,102
あなたが見えてます！
690
00:47:54,204 --> 00:47:57,139
-[鳴き声を見る]
-[笑い]
691
00:47:57,174 --> 00:47:59,608
魚を二匹釣りました
あなたが私に教えてくれた方法です！
692
00:47:59,643 --> 00:48:02,278
そしてそれらは本物の魚でした
そしてジェシーが焼きました
693
00:48:02,313 --> 00:48:04,380
そして...そして...そして私たちはそれらを食べました！
694
00:48:04,415 --> 00:48:05,882
すばらしい！
695
00:48:06,317 --> 00:48:08,017
祖父！
696
00:48:08,052 --> 00:48:09,952
-[笑い]
-[うめき声]
697
00:48:13,457 --> 00:48:15,057
うーん。
698
00:48:17,728 --> 00:48:18,928
ふーむ。
699
00:48:22,967 --> 00:48:25,134
この納屋を作ったのはあなたです
かなり良く見えます。
700
00:48:29,540 --> 00:48:31,507
この古いことを思い出します。
701
00:48:32,710 --> 00:48:34,310
ねえ、そこに何があるの？
702
00:48:37,081 --> 00:48:38,547
見てもいいですか？
703
00:48:38,582 --> 00:48:42,084
もちろん。
しかし、上空はとても暑いです。
704
00:48:42,119 --> 00:48:43,319
私は気にしない。
705
00:48:50,694 --> 00:48:51,594
ああ。
706
00:48:55,332 --> 00:48:58,067
以前はこれらをこう呼んでいました
人魚の涙。
707
00:49:03,307 --> 00:49:04,373
ふーむ。
708
00:49:05,442 --> 00:49:07,609
誰か教えてくれましたか
こんな美術館を作るには？
709
00:49:07,644 --> 00:49:10,713
いいえ、それは私たちのアイデアでした。
気に入らないですか？
710
00:49:10,748 --> 00:49:12,715
とても気に入っています。
711
00:49:12,750 --> 00:49:15,684
私も全く同じことをしました
私があなたの年齢のとき。
712
00:49:15,719 --> 00:49:17,419
大きな骨を見つけました
713
00:49:17,454 --> 00:49:20,289
しかしジョーは言いました
私たちの博物館に置くことはできません。
714
00:49:20,324 --> 00:49:21,390
それは秘密です。
715
00:49:21,425 --> 00:49:22,491
本当に？
716
00:49:23,627 --> 00:49:25,027
ジョーって誰？
717
00:49:25,062 --> 00:49:26,695
働くあの人
ダニエル船長のために。
718
00:49:26,730 --> 00:49:29,298
なるほど。
719
00:49:30,100 --> 00:49:32,535
下の階に戻りましょう。
座ることができます。
720
00:49:33,337 --> 00:49:35,471
それは良い考えだと思います。
721
00:49:36,240 --> 00:49:38,207
ジョーは言う
とても古い骸骨です。
722
00:49:39,043 --> 00:49:41,344
人々がそれを知ったら、
彼らはやって来て、それを台無しにするでしょう。
723
00:49:42,079 --> 00:49:43,379
骸骨？
724
00:49:43,414 --> 00:49:44,747
洞窟で見つけたのですが、
725
00:49:44,782 --> 00:49:47,350
大きな貝殻の山の近く
島の端で。
726
00:49:47,818 --> 00:49:49,085
ああ。
727
00:49:50,221 --> 00:49:53,355
あの貝殻の山を覚えています
少年の頃から。
728
00:49:53,390 --> 00:49:55,057
見てください、おじいさん。
729
00:49:55,826 --> 00:49:57,593
ジョーは言う
彼らは昔からのものです。
730
00:49:59,296 --> 00:50:00,429
ふーむ。
731
00:50:01,532 --> 00:50:03,499
ジョーはよく知っているようだ。
732
00:50:04,601 --> 00:50:06,335
あなたに見せたいものがあります
も。
733
00:50:07,104 --> 00:50:08,404
さて、これは何でしょうか？
734
00:50:10,107 --> 00:50:13,409
[音楽を再生します]
735
00:50:13,677 --> 00:50:16,178
ちょっと残念です
練習不足。
736
00:50:17,081 --> 00:50:19,481
とても楽しいです
これをすべて見るために。
737
00:50:19,516 --> 00:50:21,417
見せたいのですが
最高のこと。
738
00:50:21,452 --> 00:50:22,651
あれは何でしょう？
739
00:50:22,686 --> 00:50:24,620
ジョーを紹介したいと思います。
740
00:50:24,655 --> 00:50:27,156
彼は行ってしまったと思います
今朝本土へ。
741
00:50:27,191 --> 00:50:28,290
それは面白い。
742
00:50:29,493 --> 00:50:30,659
彼は確かに知っていたから
今日はおじいさんが来ていました。
743
00:50:30,694 --> 00:50:32,828
それは私を交差させます。
744
00:50:32,863 --> 00:50:34,396
ジョーに会ってほしい。
745
00:50:34,431 --> 00:50:36,698
彼は私の親友です
世界中で。
746
00:50:36,733 --> 00:50:38,400
それなら私もクロスです。
747
00:50:38,435 --> 00:50:39,601
【ドラマチックなサウンド】
748
00:50:39,636 --> 00:50:41,170
[全員笑い]
749
00:50:41,839 --> 00:50:43,605
[ベニー]ニンジンを渡してください。
750
00:50:43,640 --> 00:50:46,542
[ジェームズ]完了しました
庭に関する素晴らしい仕事です。
751
00:50:46,577 --> 00:50:48,544
どれもとても美味しいです。
752
00:50:49,246 --> 00:50:51,313
行きます
またこのレストランへ。
753
00:50:51,348 --> 00:50:52,348
[笑い]
754
00:50:53,517 --> 00:50:55,617
ぜひそうしてください。でもあなたはそうではありません
もう家に帰りますように。
755
00:50:55,652 --> 00:50:57,519
そうする必要がなかったらよかったのに。
756
00:50:57,554 --> 00:51:00,122
とても楽しいです
あなたと一緒にここにいること。
757
00:51:00,157 --> 00:51:01,223
[ジェシー] ああ。
758
00:51:02,292 --> 00:51:04,460
でも、行く前に、
皆さんそれぞれに何かを。
759
00:51:04,495 --> 00:51:07,196
私が持っていたそのバッグはどこですか
私が入ったとき？
760
00:51:07,231 --> 00:51:08,397
ここにあります。
761
00:51:08,432 --> 00:51:09,799
ああ、ありがとう、ベニー。
762
00:51:10,400 --> 00:51:13,169
思ったことをいくつかだけ
役に立つかもしれません。
763
00:51:13,537 --> 00:51:16,405
これらは役立つはずです
探検しているとき。
764
00:51:16,440 --> 00:51:17,840
おっと。おお。
765
00:51:18,475 --> 00:51:19,542
やあ、ありがとう。
766
00:51:20,645 --> 00:51:22,544
あなたが作ってくれることを期待していました
いくつかの美しい絵
767
00:51:22,579 --> 00:51:24,113
私にとっての島。
768
00:51:24,515 --> 00:51:26,816
おお。私はします。
769
00:51:27,351 --> 00:51:30,219
そしてこれらは、
家族のシェフのために。
770
00:51:30,254 --> 00:51:31,320
[あえぎ声]
771
00:51:32,289 --> 00:51:33,355
ふーむ。
772
00:51:34,258 --> 00:51:35,257
ああ、はは。
773
00:51:35,926 --> 00:51:37,460
さあ、ベニー。
774
00:51:39,496 --> 00:51:40,629
おお！
775
00:51:42,299 --> 00:51:44,600
ブルーム！ブルーム！ブルーム！ブルーム！
776
00:51:44,635 --> 00:51:47,369
ほら、私はダニエル船長です。
ボートを運転している。
777
00:51:47,404 --> 00:51:49,672
[全員笑い]
778
00:51:50,707 --> 00:51:52,641
[ヴァイオレット] 願っています
離れる必要はありませんでした。
779
00:52:24,241 --> 00:52:25,440
ふーむ。
780
00:52:25,475 --> 00:52:27,776
ジョーはきっとそう願っています
おじいちゃんに会えたかもしれない。
781
00:52:28,478 --> 00:52:31,380
-私もだよ、ベニー。
-きっといつか会えると思います。
782
00:52:31,848 --> 00:52:33,315
ジェス、何を作っているの？
783
00:52:33,350 --> 00:52:34,717
アップルパイ。
784
00:52:35,619 --> 00:52:38,187
でもこのボトルを使わないといけない
麺棒として。
785
00:52:38,222 --> 00:52:39,588
そうなることを願っています。
786
00:52:51,969 --> 00:52:54,870
[ノック]
787
00:52:54,905 --> 00:52:55,871
[ヘンリー] わかります。
788
00:53:00,410 --> 00:53:02,878
ごめんなさい。
ええと、迷惑をかけるつもりはありません。
789
00:53:02,913 --> 00:53:04,813
どうぞ、入ってくださいませんか？
790
00:53:05,382 --> 00:53:08,450
別荘に行ってきました
波止場にいたが家には誰もいなかった。
791
00:53:09,586 --> 00:53:11,486
それから煙を見た
ここの煙突から。
792
00:53:11,521 --> 00:53:12,588
[ジェシーが咳払いをする]
793
00:53:12,623 --> 00:53:14,190
[男性] ああ。
794
00:53:14,925 --> 00:53:18,227
私を許して。
自己紹介をしなければなりません。
795
00:53:19,296 --> 00:53:20,663
私の名前はロナン・ブラウニングです。
796
00:53:21,565 --> 00:53:22,565
私はヘンリーです。
797
00:53:23,500 --> 00:53:24,700
初めまして、先生。
798
00:53:25,435 --> 00:53:27,203
探しています
私の友人のために。
799
00:53:27,938 --> 00:53:30,672
彼は行方不明になっていて、
そして私は彼のことが心配です。
800
00:53:30,707 --> 00:53:33,942
彼が滞在するかもしれないと聞いた
オールデン島にて。
801
00:53:33,977 --> 00:53:36,411
ここはオールデン島です
そうじゃないですか？
802
00:53:36,446 --> 00:53:38,413
それはそうだけど、怖いよ
あなたはやって来ました
803
00:53:38,448 --> 00:53:39,715
何のことはありません、ブラウニングさん。
804
00:53:39,750 --> 00:53:41,850
島には誰もいない
しかし、私たち、
805
00:53:41,885 --> 00:53:43,585
ダニエル船長とジョー。
806
00:53:43,620 --> 00:53:45,521
ああ、残念です。
807
00:53:46,023 --> 00:53:47,889
ついに彼を見つけたと思った。
808
00:53:47,924 --> 00:53:49,925
私はただ持っていると思います
探し続けること。
809
00:53:50,594 --> 00:53:52,628
[ジェシー] 待って、
あなたがここにいる限り、
810
00:53:52,663 --> 00:53:55,864
なぜここに留まって私たちを助けてくれないのですか
初めてのアップルパイを食べる。
811
00:53:55,899 --> 00:53:57,966
[鼻をすする]
812
00:53:58,001 --> 00:53:59,602
すごくいい匂いがするんです。
813
00:54:00,737 --> 00:54:02,304
さあ、それでは。
814
00:54:06,677 --> 00:54:08,877
[泣き声を見る]
815
00:54:08,912 --> 00:54:10,579
ああ、美味しそうですね。
816
00:54:12,316 --> 00:54:14,783
やあ、ゲストの皆さん、ウォッチさん。
817
00:54:17,754 --> 00:54:18,954
ありがとう。
818
00:54:21,992 --> 00:54:24,426
うーん。おいしいですよ。
819
00:54:25,762 --> 00:54:28,864
ジョーが私のベストだということを知っていましたか
世界中の友達?
820
00:54:28,899 --> 00:54:29,965
[ジェシーは笑う]
821
00:54:30,000 --> 00:54:33,735
ジェシー以外の全員、そしておそらくウォッチ
そしてダニエル船長は、
822
00:54:33,770 --> 00:54:35,504
そしてもちろん、ヴァイオレットとヘンリー、
823
00:54:35,539 --> 00:54:36,838
そして私の祖父。
824
00:54:36,873 --> 00:54:38,674
あなたには親友がたくさんいます。
825
00:54:40,043 --> 00:54:41,477
ジョーはバイオリンを弾きます。
826
00:54:41,878 --> 00:54:43,045
そうですか？
827
00:54:43,080 --> 00:54:45,647
海藻にも詳しい
そして貝殻
828
00:54:45,682 --> 00:54:46,882
そして矢じり。
829
00:54:48,051 --> 00:54:49,451
ふーむ。
830
00:54:49,486 --> 00:54:50,953
あなたのジョーはたくさんのことを知っています。
831
00:54:51,655 --> 00:54:53,289
彼がどこにいるか知っていますか？
832
00:54:54,658 --> 00:54:56,992
彼はおそらくボートに乗っているでしょう、
ダニエル船長を助ける。
833
00:54:57,027 --> 00:54:58,093
なぜ？
834
00:54:58,128 --> 00:55:01,297
そうですね、私の友人はよく知っています
矢じりについても。
835
00:55:02,032 --> 00:55:05,534
ある気がする
たぶんあなたの友人と私の友人
836
00:55:05,569 --> 00:55:06,935
結局同じです。
837
00:55:06,970 --> 00:55:07,870
おお。
838
00:55:08,939 --> 00:55:10,406
ジョーにこのカードをあげてもらえますか
次に彼に会ったら？
839
00:55:11,509 --> 00:55:14,376
私の番号が入っているので、彼はそうすることができます
彼が望むなら私に電話してください。
840
00:55:19,850 --> 00:55:21,050
皆様、改めてありがとうございました。
841
00:55:21,685 --> 00:55:24,986
とても親切にシェアしてくれました
とても素晴らしいパイです。
842
00:55:25,021 --> 00:55:27,056
-うーん。
-[ロナン] さようなら。
843
00:55:45,142 --> 00:55:46,575
おはよう、ベニー。
844
00:55:47,444 --> 00:55:48,544
おはよう、ジョー。
845
00:55:51,681 --> 00:55:54,583
ヤドカリやヒトデをする
そしてゼリーは天国に行くのでしょうか？
846
00:55:55,118 --> 00:55:56,718
えー...
847
00:55:56,753 --> 00:55:58,520
分からないだろう、ベン。
848
00:55:59,556 --> 00:56:01,357
本当に答えてください、ジョー。
849
00:56:02,492 --> 00:56:04,092
あるはずだと思います
十分なスペース
850
00:56:04,127 --> 00:56:05,627
天のすべての生き物にとって、
851
00:56:06,530 --> 00:56:08,530
人がいる限り
最終決定権を持っていません。
852
00:56:12,436 --> 00:56:15,570
おじいちゃん、招待させてよ
今日は友達が島に来ます。
853
00:56:15,605 --> 00:56:16,772
それは彼にとって良かったです。
854
00:56:16,807 --> 00:56:19,575
はい。ダニエル船長
今は入手中です。
855
00:56:19,976 --> 00:56:23,478
火起こしを手伝ってくれませんか
それでマシュマロを焼いてみませんか？
856
00:56:23,513 --> 00:56:25,848
喜んでさせていただきます。
木材を集めに行きましょう。
857
00:56:38,061 --> 00:56:39,528
[船が近づいてくる]
858
00:56:39,563 --> 00:56:42,030
-[鳴き声を見る]
-ああ、彼らが来ました！
859
00:56:42,065 --> 00:56:43,732
ビーチでお会いしましょう！
860
00:56:48,872 --> 00:56:49,905
[うめき声]
861
00:56:49,940 --> 00:56:51,006
[ベニー] マイク！
862
00:56:54,244 --> 00:56:55,544
おい、ビッグ・ベン！
863
00:56:55,579 --> 00:56:57,846
[うめき声]
864
00:57:00,517 --> 00:57:02,651
ウォッチとスポッティは友達です。
865
00:57:02,686 --> 00:57:04,686
スポッティはウォッチよりもずっと大きい
866
00:57:04,721 --> 00:57:06,621
そして強くもあります。
867
00:57:06,656 --> 00:57:10,025
時計は小さいかもしれない
しかし彼は速いです。
868
00:57:10,060 --> 00:57:10,859
うーん。
869
00:57:10,894 --> 00:57:13,161
犬とレースしましょう
そして見つけてください。
870
00:57:13,196 --> 00:57:14,630
[ベニー] いいアイデアですね！
871
00:57:15,532 --> 00:57:16,898
準備完了...
872
00:57:16,933 --> 00:57:19,000
セット...ゴー！
873
00:57:19,035 --> 00:57:20,169
[犬が吠える]
874
00:57:20,804 --> 00:57:23,439
ジョーを見つけて、見守ってください!ジョーを探せ！
875
00:57:35,519 --> 00:57:36,919
こんにちは、ウォッチ...
876
00:57:37,954 --> 00:57:39,455
そして友人。
877
00:57:40,023 --> 00:57:41,089
[ジョーはくすくすと笑う]
878
00:57:41,124 --> 00:57:42,991
[ヘンリー]
あの少年たちはとてもいいペアだよ。
879
00:57:43,026 --> 00:57:44,493
[喘ぎ声]
880
00:57:44,528 --> 00:57:45,961
スポッティが先に到着した。
881
00:57:45,996 --> 00:57:47,062
彼はそうしませんでした。
882
00:57:47,097 --> 00:57:48,897
彼は道さえ知りませんでした。
883
00:57:48,932 --> 00:57:51,733
ベニー、始めないで
ピクニックの戦い。
884
00:57:51,768 --> 00:57:53,969
あなたがこの戦いを始めたのです、ベニー。
885
00:57:54,004 --> 00:57:55,871
私が始めたんじゃないよ！
886
00:57:55,906 --> 00:57:57,239
はい、あなたもそうでした！
887
00:57:57,274 --> 00:57:58,773
二人とも喧嘩はやめて、
888
00:57:58,808 --> 00:58:00,108
そうでないとピクニックを終わらせるよ
今すぐ
889
00:58:00,143 --> 00:58:01,576
そしてマイクを家に送ります。
890
00:58:01,611 --> 00:58:03,545
それは不公平です！
891
00:58:03,580 --> 00:58:04,746
うわー！
892
00:58:04,781 --> 00:58:06,782
何が起こるかわかります
怒ったときは？
893
00:58:08,118 --> 00:58:10,552
あなたは壊れた殻を蹴りました
そして足の親指を切ります。
894
00:58:11,054 --> 00:58:13,755
[ため息] ベニー、連れてきて
救急箱をください。
895
00:58:13,790 --> 00:58:14,756
さて、ヘンリー。
896
00:58:14,791 --> 00:58:15,958
直してあげましょう。
897
00:58:19,195 --> 00:58:21,930
それはあなたを引き留めるはずです、
でも、ゆっくりしたほうがいいよ
898
00:58:21,965 --> 00:58:23,231
しばらくその足で。
899
00:58:23,266 --> 00:58:25,200
[ベニー]
ああ、私には大丈夫のようです。
900
00:58:25,235 --> 00:58:28,537
- さあ、マイク、探検しましょう。
-[犬の鳴き声]
901
00:58:28,572 --> 00:58:30,506
-[くぐもった叫び声]
-[少年]助けて！ヘルプ！
902
00:58:31,107 --> 00:58:33,842
[咳をする男の子]
903
00:58:33,877 --> 00:58:36,578
[ジョー] 誰かが入ってきたよ！
彼から目を離さないでください！
904
00:58:42,252 --> 00:58:43,919
[咳き込む少年]助けて！
905
00:58:56,666 --> 00:58:58,066
戻ってきて、ジョー。
906
00:59:02,339 --> 00:59:04,540
[あえぎ声]
907
00:59:06,042 --> 00:59:07,042
[バイオレット] ジョーが彼を捕まえた。
908
00:59:08,378 --> 00:59:12,213
-[うめき声]
-パットだと思います。
909
00:59:12,248 --> 00:59:13,248
パットって誰？
910
00:59:13,283 --> 00:59:15,717
彼は私の兄弟です。
911
00:59:15,752 --> 00:59:17,553
彼は11歳です。
912
00:59:18,021 --> 00:59:19,721
彼は私が今日ここに来ることを知っていました。
913
00:59:20,790 --> 00:59:22,024
知っていますか
もう一人の男の子は誰ですか？
914
00:59:22,692 --> 00:59:24,092
たぶんジョニー。
915
00:59:24,127 --> 00:59:27,028
彼は知っていました
彼が手に入れることができた手漕ぎボート。
916
00:59:27,063 --> 00:59:28,764
でも彼は知りません
使い方。
917
00:59:30,133 --> 00:59:32,734
それは彼のものではありません。
彼らはそれをただ受け取ったのです。
918
00:59:32,769 --> 00:59:34,236
[ヴァイオレット] 盗んだということですか？
919
00:59:36,206 --> 00:59:37,973
[咳]
920
00:59:42,178 --> 00:59:44,079
[パットのうめき声]
921
00:59:45,248 --> 00:59:47,015
-パット！
-[咳]
922
00:59:48,284 --> 00:59:49,317
[うめき声]
923
00:59:49,352 --> 00:59:50,819
彼は大丈夫だよ。
924
00:59:50,854 --> 00:59:52,354
ただ少し濡れていて怖いです。
925
00:59:53,089 --> 00:59:55,257
彼を火のそばに連れて行こう
温めるために。
926
01:00:02,666 --> 01:00:04,266
あなたは幸運でした
ジョーはとても泳ぎが上手です。
927
01:00:05,435 --> 01:00:08,737
[うめき声] 決してそんなことはないよ
再び船に乗ります。
928
01:00:09,072 --> 01:00:11,373
いいえ、信じません
あなたもどちらかでしょう。
929
01:00:13,009 --> 01:00:15,377
ほら、パット、
これはあなたを温めます。
930
01:00:16,346 --> 01:00:18,647
言います。燃えているよ！
931
01:00:18,682 --> 01:00:21,049
[一同笑い]
932
01:00:21,685 --> 01:00:23,285
[男性] 皆さん、ちょっと待ってください。
933
01:00:25,355 --> 01:00:27,022
[マイク] さようなら、ベニー！
934
01:00:28,358 --> 01:00:31,192
[ベニーが泣く]
935
01:00:31,227 --> 01:00:33,895
何を泣いているのですか、
ベニー？
936
01:00:33,930 --> 01:00:35,964
何でもなくても泣きませんよ。
937
01:00:35,999 --> 01:00:38,900
[鼻を鳴らして]泣いているのは誰ですか？私じゃないよ！
938
01:00:38,935 --> 01:00:42,004
スポッティはより速く実行できる
ウォッチよりも。
939
01:00:43,006 --> 01:00:44,272
彼の言うことを聞かないでください。
940
01:00:44,307 --> 01:00:46,074
彼は問題以外の何ものでもありません、
とにかく。
941
01:00:46,810 --> 01:00:48,777
彼が来てくれればいいのに
毎日。
942
01:00:48,812 --> 01:00:50,979
[全員] いや！
943
01:00:52,148 --> 01:00:55,316
なくてもやっていけると思う
しばらくはどの会社でも構いません。
944
01:00:55,351 --> 01:00:57,752
[ヴァイオレット] あなたは電話しません
ジョー会社ですよね？
945
01:00:57,787 --> 01:01:00,288
[ヘンリー] ああ、いいえ。
彼は家族の一人にすぎません。
946
01:01:05,829 --> 01:01:07,162
【ラッチ音】
947
01:01:07,197 --> 01:01:09,230
私は何か間違ったことをしましたか？
948
01:01:09,265 --> 01:01:11,166
いいえ、風が私たちに向かって変わっただけです。
949
01:01:11,868 --> 01:01:15,237
私たちは風をコントロールすることはできませんが、
しかし、帆を調整することはできます。
950
01:01:16,339 --> 01:01:18,873
そう言うと、
あなたは耕運機を引っ張ります。
951
01:01:18,908 --> 01:01:20,075
[ジェシー] わかりました。
952
01:01:22,445 --> 01:01:23,378
今！
953
01:01:23,413 --> 01:01:24,312
[うめき声]
954
01:01:26,449 --> 01:01:27,449
[ジョー] ちょっと待って！
955
01:01:30,754 --> 01:01:31,987
[ジェシー] うわー！
956
01:01:32,322 --> 01:01:34,122
これはとても楽しいですね！
957
01:01:39,162 --> 01:01:40,796
ジョー、私はこう考えていました、
958
01:01:41,965 --> 01:01:44,766
私がなれると思いますか？
大きくなったら探検家になる？
959
01:01:45,502 --> 01:01:48,837
私が言いたいのは、人はできるということです
遠いところへ行く
960
01:01:48,872 --> 01:01:51,273
そして古骨を発見
仕事のことは？
961
01:01:51,908 --> 01:01:53,041
聞いたことがあるよ。
962
01:01:54,878 --> 01:01:57,479
ねえ、知ってるよ
古い探検家のトリック。
963
01:01:58,214 --> 01:02:00,449
まず、北斗七星を見つけます。
964
01:02:01,518 --> 01:02:03,518
それから二つの星を見つけてください
965
01:02:03,553 --> 01:02:06,187
外縁を形成するもの
ディッパーズカップの。
966
01:02:06,222 --> 01:02:09,057
あっちもこっちも。
967
01:02:11,227 --> 01:02:14,229
直線を想像すると
その二つの星を通して、
968
01:02:14,264 --> 01:02:17,299
それは最も明るいものを指すでしょう
リトルディッパーの星、
969
01:02:17,901 --> 01:02:19,434
ハンドルの端にあります。
970
01:02:20,236 --> 01:02:21,436
それがポラリスです
971
01:02:22,906 --> 01:02:23,972
北極星。
972
01:02:24,974 --> 01:02:27,909
それは常に真北を指します。
973
01:02:27,944 --> 01:02:30,078
秘密を知る
北極星を見つけることについて、
974
01:02:30,914 --> 01:02:32,847
そしてあなたはその方法を知るでしょう
家に帰る方法を見つけるために、
975
01:02:32,882 --> 01:02:34,750
最も暗い夜でも。
976
01:02:53,436 --> 01:02:56,071
（笑い）あなたたち二人
今朝は忙しかったです。
977
01:02:56,506 --> 01:02:58,173
[ベニー]
Watch がほとんどの仕事をしてくれました。
978
01:02:59,042 --> 01:03:01,309
-いい子だよ、見て。
-[吠える]
979
01:03:01,344 --> 01:03:03,411
忘れましたか
今日は何の日ですか？
980
01:03:03,446 --> 01:03:04,946
いいえ。
981
01:03:04,981 --> 01:03:06,080
はい。
982
01:03:06,115 --> 01:03:07,315
多分。
983
01:03:07,350 --> 01:03:08,917
今日は何日ですか、ヘンリー？
984
01:03:09,352 --> 01:03:10,852
[笑い]
985
01:03:11,421 --> 01:03:13,121
自分の誕生日を忘れる人はいるでしょうか？
986
01:03:13,156 --> 01:03:15,390
-[二人とも笑う]
-忘れてしまいました。
987
01:03:15,425 --> 01:03:18,827
今思い出してみると、
プレゼントは何が欲しいですか？
988
01:03:19,095 --> 01:03:21,830
-クリーム！
-アイスクリームのことですか？
989
01:03:21,865 --> 01:03:25,133
いいえ、瓶に入ったクリームのことを言います。
牛乳のように。
990
01:03:25,168 --> 01:03:27,202
小さなボトルではなく、大きなボトルです。
991
01:03:27,237 --> 01:03:29,070
それは奇妙だ
一種のプレゼント。
992
01:03:29,606 --> 01:03:31,006
飲みたいですか？
993
01:03:32,242 --> 01:03:35,043
いや、何かにつけたいです
ピーターラビットのようなブラックベリー。
994
01:03:35,912 --> 01:03:37,612
まあ、それでは。
995
01:03:37,647 --> 01:03:40,115
それはクリームの大きなボトル1本です。
996
01:03:41,317 --> 01:03:42,551
[ヴァイオレット] お誕生日おめでとう、ベニー。
997
01:03:43,319 --> 01:03:45,320
こんにちは、ジョー！私の誕生日です！
998
01:03:45,355 --> 01:03:47,555
はい、知っています。ヴァイオレットが教えてくれた。
999
01:03:47,590 --> 01:03:49,191
誕生日コンサートはいかがですか？
1000
01:03:49,592 --> 01:03:51,326
あなたもプレイしませんか、ヴァイオレット？
1001
01:03:51,361 --> 01:03:53,228
はい。もしよろしければ。
1002
01:03:53,897 --> 01:03:56,264
なんて素晴らしいプレゼントでしょう！
今聞いてもいいですか？
1003
01:03:57,467 --> 01:03:59,134
[笑い]
1004
01:04:02,472 --> 01:04:03,471
準備はできていますか？
1005
01:04:10,079 --> 01:04:13,081
[荘厳な音楽]
1006
01:04:19,022 --> 01:04:21,256
[音楽は続く]
1007
01:04:40,643 --> 01:04:41,976
[拍手]
1008
01:04:42,011 --> 01:04:43,611
-美しい、バイオレット。
-素晴らしい。
1009
01:04:43,646 --> 01:04:45,113
[ドアがきしむ音を立てて開く]
1010
01:04:45,148 --> 01:04:47,382
-一日中聴いていられました。
-[ノック]
1011
01:04:48,318 --> 01:04:49,317
ジョン！
1012
01:04:51,220 --> 01:04:52,153
ブラウニングさん？
1013
01:04:52,188 --> 01:04:55,590
[ため息]とても嬉しいです
ついにあなたを見つけました。
1014
01:04:56,292 --> 01:04:58,360
彼の名前はジョンではなくジョーです。
1015
01:04:58,962 --> 01:05:01,162
知っておくべきですが、
彼は私の親友です。
1016
01:05:01,197 --> 01:05:04,099
はい、あなたが言ったと思います
以前ここに来たとき。
1017
01:05:04,534 --> 01:05:07,268
でも彼は私の友達だった
彼があなたのものになる前に。
1018
01:05:07,303 --> 01:05:09,304
彼には親友が二人いるかもしれない。
1019
01:05:09,339 --> 01:05:10,505
まあ、それは公平です。
1020
01:05:11,708 --> 01:05:14,209
と話してもよろしいでしょうか
ちょっとの間私たちの親友ですか？
1021
01:05:14,677 --> 01:05:16,177
大丈夫だと思います。
1022
01:05:19,682 --> 01:05:21,149
大丈夫ですか、ジョン？
1023
01:05:21,517 --> 01:05:24,219
あなたはたった今消えてしまった
事故の後。
1024
01:05:25,188 --> 01:05:27,188
事故？何の事故？
1025
01:05:27,223 --> 01:05:28,223
良い...
1026
01:05:29,359 --> 01:05:32,294
私はブラウニング氏の家で働いていました
ニューメキシコ州にある博物館。
1027
01:05:33,229 --> 01:05:36,130
ある日、探検していたところ、
山の中で、
1028
01:05:36,165 --> 01:05:38,566
-岩が崩れたとき。
-[息を呑む]
1029
01:05:38,601 --> 01:05:40,468
-おお！
-[ジェシー] ああ、すごいね。
1030
01:05:40,503 --> 01:05:43,638
転んで頭を打ちました
かなり良いです。
1031
01:05:43,673 --> 01:05:45,740
かなりガチョウの卵でした。
1032
01:05:45,775 --> 01:05:46,607
[ジェシー] ああ、そうなんだ。
1033
01:05:46,643 --> 01:05:49,310
あまり思い出せなかった
数週間。
1034
01:05:49,345 --> 01:05:52,246
この島は最初の島の一つでした
自分に返ってくるもの。
1035
01:05:52,281 --> 01:05:54,415
そうかもしれないと思った
良くなる静かな場所
1036
01:05:54,450 --> 01:05:55,650
そして物事をよく考えてください。
1037
01:05:57,387 --> 01:05:59,120
がっかりさせてしまってごめんなさい。
1038
01:05:59,655 --> 01:06:01,056
ああ、ナンセンス。
1039
01:06:01,391 --> 01:06:03,058
あなたは誰も失望させませんでした。
1040
01:06:03,559 --> 01:06:06,694
そして準備ができたらすぐに、
仕事に戻ってきてほしい。
1041
01:06:06,729 --> 01:06:08,229
そう言ってもらえると嬉しいです、
1042
01:06:08,264 --> 01:06:10,198
でも話さなければならない
まずは叔父に、
1043
01:06:10,233 --> 01:06:11,533
彼が私に会えるなら、それは。
1044
01:06:12,368 --> 01:06:15,770
またね？彼は疲れきってしまった
あなたのことを心配しています。
1045
01:06:15,805 --> 01:06:18,540
ひどい気分だ
もっと早く彼に言わなかったことについて。
1046
01:06:19,175 --> 01:06:20,708
彼はさらに怒るだろう
彼がそれを知ったとき
1047
01:06:20,743 --> 01:06:23,011
私はずっとここにいます
彼に知らせずに。
1048
01:06:23,046 --> 01:06:25,446
どうやって知りましたか
この島のこと？
1049
01:06:25,481 --> 01:06:27,515
はい、それであなたの叔父さんは誰ですか？
1050
01:06:27,550 --> 01:06:29,117
彼は怖そうです。
1051
01:06:29,152 --> 01:06:31,686
あなたは知りません
ジョンって誰ですか？
1052
01:06:31,721 --> 01:06:33,588
私がその人であるべきだと思う
彼らに伝えるために。
1053
01:06:33,623 --> 01:06:34,656
ジョーは私のミドルネームです。
1054
01:06:35,124 --> 01:06:39,227
私のフルネーム
ジョン・ジョセフ・オールデンです。
1055
01:06:39,796 --> 01:06:41,096
私はあなたのいとこです。
1056
01:06:41,397 --> 01:06:42,430
何？
1057
01:06:42,465 --> 01:06:43,631
私たちのいとこ？
1058
01:06:43,666 --> 01:06:45,466
-何？
-本当ですか？
1059
01:06:45,501 --> 01:06:49,037
うん。私の父と
あなたの祖父は兄弟でした。
1060
01:06:49,072 --> 01:06:52,073
それでおしまい！
あなたが私に思い出させるのはあの人です。
1061
01:06:52,108 --> 01:06:55,376
それらの古いおじいちゃん
フォトアルバムの写真、
1062
01:06:55,411 --> 01:06:56,344
あなたは彼によく似ています。
1063
01:06:56,379 --> 01:06:59,447
そう、私たちは似ている、
一つ以上の方法で。
1064
01:07:00,283 --> 01:07:03,351
私たちは二人とも頑固です
そして私たちはいつも仲良くしていたわけではありませんでした。
1065
01:07:03,386 --> 01:07:05,420
仕事に行きたいと思ったとき
ブラウニング氏にとっては、
1066
01:07:05,455 --> 01:07:07,055
彼は私に留まってほしかった。
1067
01:07:07,857 --> 01:07:10,492
でも怒ってしまった
そしてとにかく行きました。
1068
01:07:11,627 --> 01:07:13,594
私も一度怒って逃げました。
1069
01:07:13,629 --> 01:07:16,364
あなたは有蓋車に逃げました
おじいちゃんの裏庭で、
1070
01:07:16,399 --> 01:07:18,566
そしてそれだけだった
お腹が空くまで。
1071
01:07:18,601 --> 01:07:20,201
それはまだ重要です。
1072
01:07:20,236 --> 01:07:24,305
あんなに怒ってたけど今は
理由も覚えていない。
1073
01:07:24,340 --> 01:07:27,241
さて、逃げます
私の問題は解決しませんでした。
1074
01:07:27,276 --> 01:07:30,578
そしてそれは激しい打撃を受けた
その教訓を学ぶ頭。
1075
01:07:30,613 --> 01:07:34,049
そして今、私はそうしたいと思います
家に帰って暮らすこと。
1076
01:07:34,684 --> 01:07:37,752
つまり、
私のいとこたちが気にしなければ。
1077
01:07:37,787 --> 01:07:40,855
心？それが一番いいことだよ
私たちは考えることができました。
1078
01:07:40,890 --> 01:07:43,257
誰かおじいちゃんに電話したほうがいいよ
すぐに。
1079
01:07:43,292 --> 01:07:46,594
今日は彼が来るんですが、
ベニーの誕生日に。
1080
01:07:46,629 --> 01:07:48,129
私たちは一緒に彼にそれを伝えることができます。
1081
01:07:48,164 --> 01:07:51,066
ちょっと待ってください。
気をつけなければいけないと思います。
1082
01:07:51,734 --> 01:07:53,634
彼はあなたを失ったと思っています。
1083
01:07:53,669 --> 01:07:57,138
こういうニュースが来るかもしれない
同年齢の男性にとってはショックだった。
1084
01:07:57,173 --> 01:07:58,673
さて、何ができるでしょうか？
1085
01:07:58,708 --> 01:08:00,608
彼は私のことを知っているでしょう
彼が私を見るとすぐに。
1086
01:08:00,643 --> 01:08:03,845
彼に伝える方法があると思う
だからそんなに突然ではない。
1087
01:08:04,380 --> 01:08:06,881
でも、あなたはここに留まらなければなりません
最初は見えないところに。
1088
01:08:06,916 --> 01:08:08,850
よし、試してみましょう。
1089
01:08:08,885 --> 01:08:11,586
急ぐ必要があります。
おじいさんはもうすぐここに来ます。
1090
01:08:19,495 --> 01:08:22,130
[ベニー]
おじいちゃん！祖父！
1091
01:08:22,798 --> 01:08:25,400
-おっと。 [笑い] 気をつけてください。
-祖父！
1092
01:08:30,373 --> 01:08:32,340
お誕生日おめでとう、息子よ。
1093
01:08:32,608 --> 01:08:34,609
血管は大丈夫ですか？
おじいちゃん？
1094
01:08:34,644 --> 01:08:36,611
はぁ？静脈？
1095
01:08:37,313 --> 01:08:39,781
はい。ご存知の通り、一部の人は
面白い静脈を持っている、
1096
01:08:40,283 --> 01:08:42,416
それで彼らが何かを聞くと
とても良い、
1097
01:08:42,451 --> 01:08:44,752
突然、
彼らはただ落ちて死ぬだけです！
1098
01:08:44,787 --> 01:08:45,720
[ジェームス] うーん。
1099
01:08:46,656 --> 01:08:49,190
良い知らせだと確信しています
私を殺さないだろう。
1100
01:08:49,225 --> 01:08:51,359
いいですね、
驚きがあるから。
1101
01:08:51,394 --> 01:08:54,295
ああ、ベニー、これを運んで。
あなたの誕生日のランチです。
1102
01:08:54,330 --> 01:08:57,132
何？おお！わかった！
1103
01:08:57,900 --> 01:09:00,768
-ああ、ああ。
-[ジェームズ、くすくすと笑う]
1104
01:09:00,803 --> 01:09:04,672
ベニーが正しいと思う
ショックを受けることについて、
1105
01:09:04,707 --> 01:09:05,807
おじいちゃんじゃないですか？
1106
01:09:06,609 --> 01:09:08,309
もしかしたら一部の人にとっては。
1107
01:09:08,344 --> 01:09:11,479
でも、良い知らせがあるとしたら、
楽しみを逃したくないです。
1108
01:09:12,448 --> 01:09:13,581
それは良い。
1109
01:09:13,883 --> 01:09:17,252
さあ、一番素敵なことを考えてください
驚くことができます。
1110
01:09:17,920 --> 01:09:19,254
それは何でしょうか？
1111
01:09:19,689 --> 01:09:22,490
たぶん
それは何でもないでしょう。
1112
01:09:22,525 --> 01:09:23,791
それは人でしょう。
1113
01:09:24,560 --> 01:09:26,827
[うめき声]
1114
01:09:26,862 --> 01:09:29,330
死んでしまうことはできない
あなたが約束したからです。
1115
01:09:29,632 --> 01:09:31,933
この良い知らせとは一体何でしょうか？
1116
01:09:33,436 --> 01:09:36,304
さあ、おじいちゃん。
ジョーはとても心配しています。
1117
01:09:37,373 --> 01:09:40,175
ジョー？ふーむ。
1118
01:09:44,680 --> 01:09:46,347
なぜ手を振っているのですか？
1119
01:09:51,454 --> 01:09:52,787
はぁ？
1120
01:09:53,856 --> 01:09:54,889
ジョン？
1121
01:09:55,625 --> 01:09:57,192
本当にあなたですか？
1122
01:09:57,827 --> 01:10:00,962
本当は私だよ、ジェームズおじさん。
1123
01:10:01,631 --> 01:10:04,666
ブラウニング氏が私のところに来たとき
そして何が起こったのか教えてくれました...
1124
01:10:06,035 --> 01:10:07,802
とても心配でした。
1125
01:10:07,837 --> 01:10:09,304
うわー！
1126
01:10:12,608 --> 01:10:13,641
[ため息]
1127
01:10:14,677 --> 01:10:16,978
私はほとんど希望をあきらめていました。
1128
01:10:17,013 --> 01:10:18,546
ごめんなさい。
1129
01:10:20,650 --> 01:10:21,883
意味がありません。
1130
01:10:22,585 --> 01:10:25,386
なぜここまで来るのか
私に会わないのですか？
1131
01:10:25,988 --> 01:10:28,022
そうしたかったし、ほとんどそうしていましたが、
1132
01:10:28,057 --> 01:10:30,425
でも怖かった。
1133
01:10:30,993 --> 01:10:33,894
いったいなぜ怖がるのでしょうか
家に帰るには？
1134
01:10:33,929 --> 01:10:37,232
私たちの戦い方は、
あなたが私を手に入れられるかどうかわかりませんでした。
1135
01:10:37,533 --> 01:10:40,902
そして正直に言うと、よく分かりませんでした
本当に戻ってきたかったのです。
1136
01:10:41,971 --> 01:10:45,373
でもその後、私は知ってしまった
私のいとこたち。
1137
01:10:46,509 --> 01:10:49,377
彼らのそばにいることが私を助けてくれました
物事をより明確に見るために。
1138
01:10:49,412 --> 01:10:51,746
それらは人々にそのような影響を与えます。
1139
01:10:52,782 --> 01:10:55,817
きちんと直したいのですが、
手遅れでなければ。
1140
01:10:57,753 --> 01:11:01,856
丸ごと切り取ることはできない
絡まった釣り糸のような一年
1141
01:11:01,891 --> 01:11:03,291
そしてそれを捨てます。
1142
01:11:05,761 --> 01:11:07,795
-ふーむ。
-[ベニー] もう食べてもいいですか？
1143
01:11:07,830 --> 01:11:08,763
[うなり声]
1144
01:11:09,899 --> 01:11:11,499
いいアイデアですね、ベニー。
1145
01:11:11,534 --> 01:11:12,900
[ジェシー] さあ、おじいちゃん、
1146
01:11:12,935 --> 01:11:14,769
祝いましょう
ベニーの誕生日。
1147
01:11:14,804 --> 01:11:16,604
[ジェームス] はい、もちろんです。
1148
01:11:17,640 --> 01:11:18,773
[ジェームズのため息]
1149
01:11:27,783 --> 01:11:29,784
私のケーキの上におもちゃの時計が乗っていますか？
1150
01:11:30,753 --> 01:11:31,919
さあ、ベニー。
1151
01:11:32,988 --> 01:11:35,623
いいえ、ありがとう。ただ欲しいだけです
ブラックベリーとクリーム。
1152
01:11:35,658 --> 01:11:37,825
-ピーターラビットのように。
-[笑い]
1153
01:11:37,860 --> 01:11:39,894
ピーターラビットだけ
何も得られなかった。
1154
01:11:40,463 --> 01:11:42,630
あなたは覚えていませんか？
彼はいたずらっ子だった。
1155
01:11:43,833 --> 01:11:44,932
[ジェームズとジョンはくすくすと笑う]
1156
01:11:44,968 --> 01:11:49,070
ついにピーターラビットが
彼のブラックベリーとクリームがあります。
1157
01:11:49,672 --> 01:11:52,106
[ベニー] 二つの驚きがありました
私の誕生日に:
1158
01:11:52,141 --> 01:11:54,342
クリームのボトル
そして新しいいとこ。
1159
01:11:54,377 --> 01:11:56,110
[ジョンはくすくすと笑う]
1160
01:11:56,145 --> 01:11:58,913
家に来てやってみよう
すべてを整理するために。
1161
01:12:00,049 --> 01:12:01,549
ありがとう、ジェームスおじさん。
1162
01:12:01,951 --> 01:12:03,618
それを希望します
何よりも。
1163
01:12:18,501 --> 01:12:21,702
[ため息]夏なんて見たことない
とても早く行きます。
1164
01:12:21,737 --> 01:12:24,972
-[ベニーのため息]
-ちょうどここに来たような気がします。
1165
01:12:25,007 --> 01:12:27,875
この場所が恋しくなるよ。
夏が終わってほしくない。
1166
01:12:27,910 --> 01:12:30,811
[うめき声]
1167
01:12:30,846 --> 01:12:33,981
おっと、私の！彼はよくそんなことをしますか？
1168
01:12:34,016 --> 01:12:35,750
いいえ、頻繁ではありません。
1169
01:12:37,186 --> 01:12:38,820
彼はそれを乗り越えつつある。
1170
01:12:39,722 --> 01:12:41,422
いつか彼も大人になるだろう。
1171
01:12:41,457 --> 01:12:42,690
泣くのはやめてください。
1172
01:12:42,725 --> 01:12:44,825
聞いて、ベニー、
覚えていないのですか？
1173
01:12:44,860 --> 01:12:46,560
ジョーも帰っていきます。
1174
01:12:46,595 --> 01:12:49,597
- もう彼を怖がらせないでください。
-そうそう！
1175
01:12:49,899 --> 01:12:52,600
待ちきれません
私たちの有蓋車を見せてください！
1176
01:12:52,635 --> 01:12:55,403
それが欲しいのですが、
しかし、まだ確かなことは何もありません。
1177
01:12:55,438 --> 01:12:57,638
まだ解決する必要がある
おじいさんと。
1178
01:12:58,841 --> 01:12:59,740
[ため息]
1179
01:12:59,776 --> 01:13:02,076
この島
確かに驚きに満ちていました。
1180
01:13:02,812 --> 01:13:06,514
それを次のように呼ぶべきです。
サプライズアイランド。
1181
01:13:06,882 --> 01:13:09,650
完璧な名前ですね
この場所のために、ジェシー。
1182
01:13:09,685 --> 01:13:12,486
しかし、私は決して見つけられませんでした
この島にあるどんな宝でも。
1183
01:13:12,521 --> 01:13:14,155
いいえ？そうしました。
1184
01:13:14,924 --> 01:13:16,758
（笑）
1185
01:13:24,166 --> 01:13:26,501
まあ、そういうことだと思います。
1186
01:13:30,906 --> 01:13:32,440
泣くつもりはありません。
1187
01:13:32,908 --> 01:13:33,941
よかったね、ベニー。
1188
01:13:35,044 --> 01:13:36,177
どれだけ寂しいか考え続けて
祖父は行ったことがある。
1189
01:13:36,212 --> 01:13:38,712
はい、もう帰りたいです。
1190
01:13:38,747 --> 01:13:40,815
本物のベッドで寝たい。
1191
01:13:40,850 --> 01:13:43,684
[ため息]本物のベッド
私にも良さそうです。
1192
01:13:51,827 --> 01:13:53,060
さようなら、納屋。
1193
01:13:53,662 --> 01:13:55,029
来年の夏にお会いしましょう。
1194
01:14:01,971 --> 01:14:03,604
[おしゃべり]
1195
01:14:12,681 --> 01:14:13,748
ジョーはどこですか？
1196
01:14:14,917 --> 01:14:16,984
彼は戻ってくると言った
別れを告げるために。
1197
01:14:17,953 --> 01:14:19,086
また逃げたのか？
1198
01:14:20,189 --> 01:14:22,457
[ヴァイオレット] おじいちゃん
きっと彼には残ってほしいと思うだろう。
1199
01:14:23,959 --> 01:14:26,093
ジョー！ジョー！
1200
01:14:26,795 --> 01:14:29,530
ジョー！ジョー！
1201
01:14:31,166 --> 01:14:33,067
ああ、あまり心配しなくてもいいよ。
1202
01:14:33,102 --> 01:14:35,236
それに、私たちは今行かなければなりません
そうしないと遅れてしまいます
1203
01:14:35,271 --> 01:14:37,038
祖父に会うこと。
1204
01:14:57,893 --> 01:15:00,694
-[うめき声]
-いつもありがとう、船長。
1205
01:15:00,729 --> 01:15:01,895
[笑い]
1206
01:15:01,930 --> 01:15:05,900
では、皆さんのお越しをお待ちしております
また島に帰って、
1207
01:15:05,935 --> 01:15:07,201
もうすぐです。
1208
01:15:07,236 --> 01:15:08,536
私達はします。
1209
01:15:08,571 --> 01:15:11,172
-良い。 [口笛を吹く]
-[車が近づく]
1210
01:15:13,842 --> 01:15:14,909
[鳴き声を見る]
1211
01:15:19,648 --> 01:15:20,848
ロブスターが8匹も入ってきました！
1212
01:15:20,883 --> 01:15:22,750
そして船長が私たちを作ってくれました
ロブスターロール！
1213
01:15:23,085 --> 01:15:26,020
-そして私は罠を仕掛けなければなりませんでした！
-[笑い]
1214
01:15:26,055 --> 01:15:27,154
立ち寄る必要があるのですが、
1215
01:15:27,189 --> 01:15:28,923
そしてあなたは私に言うことができます
それについてすべて。
1216
01:15:35,831 --> 01:15:37,899
ジョーについて聞いてみませんか？
1217
01:15:38,667 --> 01:15:41,102
彼は私たちに言うだろうと思う
何か伝えることがあれば。
1218
01:15:47,743 --> 01:15:50,211
ああ、来たよ。
1219
01:15:51,280 --> 01:15:52,179
[ヘンリー] やあ。
1220
01:15:54,917 --> 01:15:58,018
[ジェシー] やあ。あれですか
おじいちゃん、あなたの名前にちなんで名付けられたのですか？
1221
01:15:58,053 --> 01:16:00,121
[ジェームス]
私たち家族にちなんで名付けられました。
1222
01:16:00,956 --> 01:16:02,690
長い間ここにありました。
1223
01:16:10,199 --> 01:16:13,134
こんにちは、オールデンさん。
またお会いできて嬉しいです。
1224
01:16:13,802 --> 01:16:15,836
新しい監督は何ですか？
1225
01:16:16,305 --> 01:16:17,872
彼は向かっています、先生。
1226
01:16:25,414 --> 01:16:26,614
[ジェシー] ジョー！
1227
01:16:27,116 --> 01:16:29,617
あなたは監督です
博物館の？
1228
01:16:29,652 --> 01:16:31,919
うん。それはジェームズおじさんのアイデアでした。
1229
01:16:32,421 --> 01:16:34,688
ということですか？
もう探索には行かないのですか？
1230
01:16:34,723 --> 01:16:38,792
いいえ、実際には私が主導します
サプライズアイランドの探検。
1231
01:16:38,827 --> 01:16:41,262
そして時々、
他の遠征にも行きます。
1232
01:16:42,331 --> 01:16:44,065
しかし、残りの時間は、
私はここにいます。
1233
01:16:44,867 --> 01:16:48,202
私たちは物事を解決しました
それが家族のすることだからです。
1234
01:16:49,171 --> 01:16:51,005
あなたはもうジョーには似ていません。
1235
01:16:51,040 --> 01:16:53,107
あなたはジョンに似ていますね。
1236
01:16:53,709 --> 01:16:54,909
そうですね、ありがとう、ベニー。
1237
01:16:55,344 --> 01:16:56,644
私は思う。
1238
01:16:58,881 --> 01:17:01,682
私に従ってください。あなたはきっと好きになるでしょう
この展示品。
1239
01:17:04,186 --> 01:17:07,722
[ベニー] 集めましたか?
おじいちゃん、これ全部自分で？
1240
01:17:08,724 --> 01:17:10,725
-[ジェシー] うわー！なんて素敵なんでしょう！
-[ベニー] うわー！
1241
01:17:14,229 --> 01:17:15,930
あなたの鳥も私たちの鳥と同じです。
1242
01:17:17,299 --> 01:17:18,833
そうです。
1243
01:17:25,774 --> 01:17:26,674
[ベニー]ジェシー?
1244
01:17:31,914 --> 01:17:33,114
ジェシー？
1245
01:17:35,117 --> 01:17:36,283
ジェシー？
1246
01:17:38,420 --> 01:17:39,920
電話してくれましたか、ベニー？
1247
01:17:41,223 --> 01:17:42,123
はい。
1248
01:17:43,325 --> 01:17:45,326
ジョーって言った
私たちと一緒に住むつもりだった。
1249
01:17:45,828 --> 01:17:48,729
彼は私の親友です
世界中で。
1250
01:17:49,431 --> 01:17:51,265
はい、私は彼がそうだと知っています。
1251
01:17:52,735 --> 01:17:56,303
つまり、ジェシー、あなた以外は全員、
1252
01:17:56,905 --> 01:17:59,273
そしてヴァイオレットとおじいちゃん。
1253
01:17:59,308 --> 01:18:00,775
[ジェシー] それで見ますか？
1254
01:18:01,777 --> 01:18:04,278
はい、ウォッチとヘンリー
1255
01:18:04,313 --> 01:18:05,846
そしてダニエル船長。
1256
01:18:29,838 --> 01:18:34,875
¶ 宝物は測られる ¶
1257
01:18:36,812 --> 01:18:39,280
¶ 愛の単位で ¶
1258
01:18:42,551 --> 01:18:47,321
¶ つまり、見つかる可能性があります ¶
1259
01:18:51,226 --> 01:18:53,194
¶ あなたは金持ちです ¶
1260
01:18:57,399 --> 01:19:01,335
¶ あなたの途方もない夢を超えて ¶
1261
01:19:04,807 --> 01:19:09,009
¶ あなたの途方もない夢を超えて ¶
1262
01:19:12,181 --> 01:19:16,150
¶ あなたの途方もない夢を超えて ¶
1263
01:19:19,988 --> 01:19:23,791
¶ あなたの途方もない夢を超えて ¶
1264
01:19:29,565 --> 01:19:35,136
¶ 宝物は測られる ¶
1265
01:19:36,839 --> 01:19:40,107
¶ 愛の単位で ¶
1266
01:19:42,544 --> 01:19:47,014
¶ つまり、見つかる可能性があります ¶
1267
01:19:51,153 --> 01:19:53,354
¶ あなたは金持ちです ¶
1268
01:19:57,392 --> 01:20:02,229
¶ あなたの途方もない夢を超えて ¶
1269
01:20:05,000 --> 01:20:09,103
¶ あなたの途方もない夢を超えて ¶
1270
01:20:12,341 --> 01:20:16,477
¶ あなたの途方もない夢を超えて ¶
1271
01:20:19,615 --> 01:20:24,285
¶ あなたの途方もない夢を超えて ¶